意味一覧 (2件)
きちんとしすぎた
解説 Definition
服装・姿勢・態度などが非常に整っていて、少し不自然なほどきちんとしている様子を表す。人の外見やふるまいに使われ、乱れがなく上品だが、自由さや親しみやすさに欠ける響きがある。
Prim describes a person, or their clothes, posture, or behavior, as very neat, proper, and carefully controlled. It often suggests that everything looks so tidy and correct that it feels slightly unnatural. The word is usually used about appearance or manners, and it can imply a lack of ease, warmth, or friendliness.
覚え方のコツ Memory Tip
prim は neat や tidy より一歩進んで、「整っている」が度を越して見える感じを持つ語として覚えるとよい。頻出表現 prim and proper は、服装や姿勢、話し方まできちんとして礼儀正しい人を描く決まり文句。ただし温かい褒め言葉というより、少し取り澄ましていて自然さに欠ける響きが出やすい。既存の「堅苦しい」は態度や形式性に寄るが、この基本義では外見や身のこなしの整いすぎに注目する。
Think of prim as going one step beyond neat or tidy. It describes someone who looks so well arranged and proper that it seems a little too much. The common phrase prim and proper is useful to remember, because it often suggests correct manners and appearance, but with a slightly stiff or unnatural feeling.
例文
She always looked prim in her buttoned-up blouse and perfectly straight posture.
彼女はボタンをきっちり留めたブラウスとまっすぐな姿勢で、いつもきちんとしすぎて見えた。
His prim smile made the conversation feel more formal than friendly.
彼のきちんとしすぎた笑みのせいで、その会話は親しいというよりよそよそしく感じられた。
The novel describes the aunt as prim and proper, with every movement carefully controlled.
その小説では、おばが身のこなしの一つ一つまで整いすぎた、いかにも上品で堅い人として描かれている。
堅苦しい
(意味 2)解説 Definition
堅苦しく正装して見える様子を表す語。礼儀や形式を重んじて、控えめで上品な振る舞いを守ろうとする所作を含む。一般的に少し硬く、形式的な態度を指すときに使う。
If someone is prim, they are very neat, proper, and careful about behavior. It often suggests that the person seems too formal or easily shocked by anything seen as rude or inappropriate. The word is usually used to describe people, manners, or appearance.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの prim は、単に外見が「きちんとしすぎた」という基本義から一歩進んで、態度や雰囲気が形式ばっていて近寄りにくい「堅苦しい」を表す用法として覚える。formal や stiff に近く、礼儀や作法を守りすぎて、くだけた言動を受け入れない人を描くときに使われやすい。prim lady や prim demeanor のように、人の態度・表情・身のこなしに結びつけて覚えると、単なる neat との違いが残りやすい。
Learn the fixed phrase "prim and proper" as one chunk. It suggests someone who is not just neat, but too correct and controlled. Think of perfect clothes, perfect posture, and very careful behavior.
例文
She always maintained a prim and proper appearance at social events.
彼女は社交の場でいつもきちんとした身だしなみを保っていた。
The prim lady disapproved of any casual or informal behavior.
その堅苦しい女性は、砕けたふるまいを一切認めようとしなかった。
He walked into the room with a prim demeanor, impeccably dressed.
彼はかしこまった態度で、完璧に整えた身なりのまま部屋に入ってきた。
prim の語源・成り立ち Etymology
語源ははっきりしないが、古フランス語 prim「上品な・繊細な」と結びつけられることが多い。英語では「整った、上品な」から、過度にきちんとした印象を表すようになった。
The origin of prim is not fully certain, but it is often linked to Old French prim, meaning "fine" or "elegant." In English, the sense seems to have developed from "neat" or "refined" to "too neatly proper" or "overly correct."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう