rickshaw
意味一覧 (2件)
人力車
解説 Definition
アジアで見られる、2つの車輪を持つ軽い乗り物。通常、人が引くか自転車で動かされます。観光地や混雑した都市部での移動手段として使用されます。
A rickshaw is a small vehicle used for carrying passengers, traditionally pulled by a person or moved by a bicycle. It is commonly associated with transport in some Asian countries, especially in older or traditional settings.
覚え方のコツ Memory Tip
旅行や街歩きの場面でまとめて覚えると定着しやすい語です。taxi や bus のような一般的な乗り物ではなく、観光地やアジアの旧市街で seen in the streets される、細い道でも進める小型の乗り物を思い浮かべるとよいです。take a rickshaw, ride in a rickshaw, pull a rickshaw の形で覚えると、乗る側・引く側のイメージが分かれます。shaw だけでは意味が取れないので、1語丸ごと「人が引く小さな乗り物」と場面ごと記憶するのがコツです。
Remember `rickshaw` as a travel word, not an everyday transport word like `bus` or `taxi`. Learn it in phrases such as `take a rickshaw`, `ride in a rickshaw`, and `pull a rickshaw`. It is best remembered as one whole word connected to the image of a small vehicle moved by a person.
例文
The tourist hired a rickshaw to tour the old city streets.
その観光客は旧市街を巡るために人力車を雇った。
Rickshaws are a common form of transportation in Southeast Asia.
人力車は東南アジアでよく見られる交通手段です。
The rickshaw driver skillfully navigated through the busy market.
人力車の運転手は混雑した市場を器用に切り抜けた。
じんりきしゃ
(意味 2)解説 Definition
人が引いて乗客を運ぶ乗り物です。主にアジアで使われた伝統的な交通手段で、日本や中国などで見られました。
例文
The rickshaw driver navigated through the crowded streets.
じんりきしゃの運転手は混雑した通りを進んだ。
She hired a rickshaw to tour the old city.
彼女は古い街をツアーするためにじんりきしゃを借りた。
The rickshaw is a traditional form of transportation.
じんりきしゃは伝統的な交通手段です。
rickshaw の語源・成り立ち Etymology
rickshaw は日本語の『人力車』が英語化した語で、jin『人』+ riki『力』+ sha『車』に分けられます。つまり『人の力で動かす車』で、意味がそのまま形になった借用語です。関連語には jinrikisha という原形や、sha を含む densha『電車』があります。
Rickshaw comes from Japanese jinrikisha, later shortened in English. The Japanese parts mean "person," "power," and "vehicle," so the original idea was a vehicle moved by human power. English kept the basic form but simplified the sound over time.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう