sputtering
パチパチする
解説 Definition
エンジンや機械から聞こえるパチパチまたはバリバリという音。不規則に音を立てる現象を指します。
例文
The sputtering sound of the engine indicated a problem.
エンジンのパチパチする音は、問題を示していました。
The dying fire was sputtering softly.
消えていく火はパチパチと静かに鳴っていました。
The sputtering noise came from the broken machine.
パチパチする音は、壊れた機械から来ました。
パチパチ音を立てること、飛び散ること、どもること
(意味 2)解説 Definition
sputtering は、火やエンジンなどがパチパチ・ブツブツと不規則な音を立てながら弱く動くことや、液体・粒子が細かく勢いよく飛び散ることを表す名詞です。比喩的には、怒りや動揺で言葉が詰まり、どもるように話す状態も指します。
Sputtering is the act or sound of making a series of small, uneven popping noises, or of sending out small drops in an irregular way. It is often used for engines, fires, cooking oil, or broken speech. The word suggests something unstable, interrupted, or not running smoothly.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動きの核を「不規則にブツブツ続く」と置くと覚えやすいです。料理中の油がはねる、調子の悪い engine が sputter、怒って言葉がうまく出ず speech が途切れる、の3場面が同じ語でつながります。spatter が「飛び散る」、stutter が「どもる」と分かると、その中間のように音・液体・言葉が細かく途切れながら出る感じをまとめて捉えられます。よくある形は a sputtering engine, sputtering with anger。smooth に進まない雑な連続感が合図です。
Use one core image: something coming out in small, uneven bursts. That image fits an engine, hot oil, or even broken speech when someone is upset. It helps to compare it with `stutter` and `spatter`, because `sputtering` feels like sound, liquid, or words coming out irregularly.
例文
The sputtering of the fire meant it was about to go out.
火がパチパチと不規則な音を立てていたので、もうすぐ消えそうだと分かった。
We heard the sputtering of the old engine as the car climbed the hill.
車が坂を上るとき、古いエンジンがブツブツと息継ぎするような音を立てるのが聞こえた。
His sputtering with anger made it hard to understand what he was saying.
彼は怒りでどもるように話していたので、何を言っているのか分かりにくかった。
sputtering の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう