spurting
噴出する
解説 Definition
液体や気体が勢いよく噴き出す動詞です。破れたパイプや傷から急速に流れ出す様子を表し、通常、激しく一時的に放出される動作を指します。
Spurting means coming out or moving suddenly in a fast, strong burst. It is often used for liquids, blood, water, or flames, and it suggests short, forceful movement.
覚え方のコツ Memory Tip
spurt は「圧がかかって、中のものが一気に外へ飛び出す」とまとめて覚えると定着しやすい語です。drip が「ぽたぽた落ちる」、flow が「普通に流れる」なら、spurt は pipe や blood が勢いよく噴き出す場面。spurting はその動作の最中を表す形です。water was spurting from the pipe のような事故・破損の場面と結びつけると強い記憶フックになります。spout は名詞でも使いやすいので、動作の激しさを言いたいときは spurt を意識すると混同しにくいです。
`Spurt` is stronger than `drip` or normal `flow`: it suggests pressure and a sudden burst outward. `Spurting` is that forceful action in progress. Picture water spurting from a broken pipe or blood spurting from a cut.
例文
Water was spurting from the broken pipe.
破れたパイプから水が勢いよく噴き出ていました。
The fountain was spurting water high into the air.
噴水は水を高く噴き出ていました。
Blood was spurting from the wound.
傷から血が勢いよく噴き出ていました。
spurting の類義語・関連語
spurting の語源・成り立ち Etymology
spurting は動詞 spurt の現在分詞です。spurt は古い英語 spirt の異形で、中高ドイツ語の「つばを飛ばす」に通じる語や sprout と同系と考えられ、核の感覚は「中から勢いよく飛び出すこと」で、関連語に spout と sprout があります。
Spurting is the -ing form of spurt. Spurt is an old variant of spirt and is connected with Germanic words that suggest squirting or springing out, and it is also linked with words like spout and sprout. Its central idea has long been a sudden forceful movement outward.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう