celibate
/ˈsɛləbət/
adjective
形容詞
禁欲的な
解説
celibate は、性的関係を持たないよう自制している、またはその誓いに従っている様子を表す形容詞です。ここでは未婚かどうかより、宗教的修行・倫理的選択・共同体の規律としての「性を断つ」態度が中心です。
覚え方のコツ
この語義では、結婚しているかより「性的関係を断つ」という行動面に意識を置きます。修道士・司祭・修行者などが欲望を抑えて精神的生活に専念する場面を思い浮かべるとよいです。chaste は一般に「貞潔な」、asexual は性的指向の語なので、誓いや規律として禁欲する celibate とは焦点が異なります。
例文
Celibate priests take vows to remain unmarried and chaste.
聖職者たちは独身で貞潔でいることを誓う。
She chose a celibate lifestyle devoted to spiritual practice.
彼女は精神的な修行に専念する独身の生活を選んだ。
The celibate order has maintained this tradition for centuries.
その独身修道会は数世紀間この伝統を維持してきた。
celibate の類義語・関連語
celibate の語源・成り立ち
celibate はラテン語 caelebs「未婚の」に由来し、celibacy も同じ語根から来ています。もとは『結婚していない』という状態を指し、そこから宗教的文脈で性的関係を断つ含意が強まりました。だから『禁欲的な』は、結びつきを持たない生き方の延長にある語だと分かります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう