celibate
禁欲的な
解説 Definition
独身で性的関係を持たない状態、あるいはそのような誓いを立てた人。特に宗教的な理由から婚外の性的関係を避けること。
Celibate means not having sexual relations, often because of a personal, religious, or social choice. It can also describe someone who remains unmarried, especially in religious contexts. The word is formal and is mainly used when talking about lifestyle, religion, or moral rules.
覚え方のコツ Memory Tip
まず celibacy（独身・禁欲）とセットで覚えると定着しやすい語。核心は「結婚しない＋性的関係を持たない」で、単なる single や unmarried より、宗教的・誓約的でかなり硬い響きがある。a celibate priest, remain celibate のように人や状態を表す形で出やすい。celebrate とつづりが少し似て紛らわしいが、意味は無関係。celibate を見たら celibacy を連想し、「個人的な未婚」ではなく「禁欲を守る」場面の語だと結びつけると残りやすい。
Remember `celibate` with religious or formal life patterns, such as `a celibate priest` or `remain celibate`. It usually suggests an ongoing rule, choice, or vow, not just a temporary situation. This helps separate it from broader words like `chaste`.
例文
Celibate priests take vows to remain unmarried and chaste.
聖職者たちは独身で貞潔でいることを誓う。
She chose a celibate lifestyle devoted to spiritual practice.
彼女は精神的な修行に専念する独身の生活を選んだ。
The celibate order has maintained this tradition for centuries.
その独身修道会は数世紀間この伝統を維持してきた。
celibate の類義語・関連語
celibate の語源・成り立ち Etymology
celibate はラテン語 caelebs「未婚の」に由来し、celibacy も同じ語根から来ています。もとは『結婚していない』という状態を指し、そこから宗教的文脈で性的関係を断つ含意が強まりました。だから『禁欲的な』は、結びつきを持たない生き方の延長にある語だと分かります。
Celibate comes from Latin caelebs, meaning "unmarried." At first it referred simply to a person who was not married. In religious use, the idea became narrower and stronger, referring to a life without marriage and therefore without sexual relations. Celibacy comes from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう