nymphomaniac
色情狂
解説 Definition
異常に強い性的欲求を持つ女性を指す言葉。精神医学の用語に由来する。
A nymphomaniac is a woman described as having an unusually strong or uncontrolled sexual desire. The word is often used in informal or judgmental ways rather than as a careful medical term. It can sound old-fashioned or offensive, so it should be used with caution.
覚え方のコツ Memory Tip
後半の -maniac は「〜狂」「〜に取りつかれた人」で、pyromaniac などと同じ型です。まずここから“異常な執着”の語感をつかむと覚えやすくなります。前半 nympho- は「女性・花嫁」を表す nymph と結びつくので、「女性が性的欲求に取りつかれた状態を指す古い語」として押さえると、この行の『色情狂』に合います。『女性への欲望が強い人』ではなく、歴史的には女性本人の過度な性的欲求を名づけた語だと切り分けるのが大事です。関連語の nymphomania も一緒に覚えると形が定着します。なお英語では古く、侮蔑的に響きやすい語なので、軽く使わない点もセットで覚えると忘れにくいです。
Start with `-maniac`, a common ending for someone who is obsessed with something, like `pyromaniac`. That gives you the strong feeling of unhealthy fixation. It is also useful to connect it with `nymphomania`, so the shape of the word stays in memory. Remember that this word sounds old-fashioned and insulting, so it is not for casual use.
例文
The film's portrayal of the nymphomaniac protagonist was controversial among critics.
その映画の色情狂の主人公の描写は批評家の間で物議を醸した。
The term nymphomaniac is considered outdated and stigmatizing in modern psychology.
色情狂という用語は現代の心理学では時代遅れで偏見を助長するものとされている。
The novel explored the life of a self-described nymphomaniac struggling with compulsive behavior.
その小説は強迫的な行動に苦しむ自称色情狂の人生を描いた。
nymphomaniac の類義語・関連語
nymphomaniac の語源・成り立ち Etymology
nymphomaniac はギリシャ語 nymphē「若い女性・花嫁」と mania「狂気」からできた語です。nympho- と -maniac に分けられ、もとは「女性の性的欲求が病的に強い状態」に関わる医学的な名づけでした。したがって結論は「女性への欲望に取りつかれた人」ではなく、この行のように「異常に強い性的欲求を持つ女性」を指す語になります。関連語は nymph, maniac。
Nymphomaniac combines nympho-, from Greek nymphe "young woman" or "bride," with maniac, from Greek mania "madness" or "frenzy." It was formed in learned medical-style English. The structure of the word shows an old idea of obsessive desire, and its roots are also seen in nymph and maniac.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう