impermanence
impermanence は英検2級・TOEIC 730レベルの英単語で、「無常、はかなさ」という意味があります。発音記号は /ˌɪmˈpɜrmənəns/ です。
意味一覧 (2件)
無常
解説 Definition
物事が永続しないこと。仏教の根本概念で、すべては移り変わるという教え。
Impermanence means the state of not lasting forever. It refers to the idea that things change, end, or disappear over time. The word is common in thoughtful, philosophical, or religious discussions.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの impermanence は、単なる「はかなさ」ではなく、仏教や哲学でいう「無常」を表す用法です。permanent「永続する」に im- が付いた「永続しないこと」という核から、すべての存在は変化し続け、固定したものではないという教えへつながります。the impermanence of all things / life のような形で、思想・瞑想・人生観を語る文脈に出やすいと覚えると、感傷的な「はかなさ」と区別できます。
Build it from permanent. Add im- for the negative idea, and you get 'not permanent.' The noun ending -ence makes it the state or quality, so impermanence is easy to link with impermanent and permanence.
例文
Buddhist philosophy teaches that impermanence is a fundamental nature of all things.
仏教哲学は、無常がすべてのものの根本的な性質であると教えている。
The falling cherry blossoms reminded her of the impermanence of beauty and life.
散りゆく桜は、美と人生の無常を彼女に思い起こさせた。
Accepting impermanence can help us appreciate each moment more fully.
無常を受け入れることで、一瞬一瞬をより深く味わうことができる。
はかなさ
(意味 2)解説 Definition
長く続かず、やがて消えたり変わったりする性質を表す名詞です。花の美しさ、若さ、成功、幸せな時間など、失われやすいものを少し感傷的・文学的に述べる場面で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
permanent「永続する」を土台に、im-「〜でない」と名詞語尾 -ence を足すと impermanence「永続しない性質」になります。日常会話の temporary「一時的な」と違い、the impermanence of youth / beauty / memory のように、消えていくものへのしみじみした感覚を含みやすい語です。別エントリの「無常」は仏教的・哲学的な訳として意識し、この基本義では「はかなさ」に焦点を置くと整理しやすいです。
例文
The fading flowers reminded her of the impermanence of beauty.
色あせていく花は、彼女に美しさのはかなさを思い出させた。
His essay explores the impermanence of fame in the digital age.
彼のエッセイは、デジタル時代における名声のはかなさを探っている。
Travel taught me to accept the impermanence of every perfect moment.
旅は私に、どんな完璧な瞬間にもはかなさがあると受け入れさせた。
impermanence の語源・成り立ち Etymology
impermanence は im-「不・無」+ permanence「持続」から成り、permanence はラテン語 permanere「とどまり続ける」に由来します。per-「ずっと」+ manere「とどまる」を否定して「とどまり続けないこと」となり、「無常」の意味につながります。関連語に permanent、remain があります。
Impermanence is built from im- meaning "not" and permanence. Permanence comes from Latin permanere, from per- meaning "through" or "continuously" and manere meaning "remain." So the word developed from the idea of "not continuing to remain," which led to its sense of things not lasting.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう