意味一覧 (2件)
頑固な
解説 Definition
頑固で意固地なさま。また、罵り言葉を使った過去形としても使われる。
Cussed means stubborn, difficult, or unwilling to change, often in an annoying way. It is an informal and somewhat old-fashioned word, so it is more common in literary or humorous use than in everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
cussed は、stubborn よりくだけて古風な「意固地で扱いにくい」という形容です。もとは cuss「悪態をつく」と関係し、相手や物があまりに手に負えず、思わず悪態をつきたくなる感じから覚えると自然です。a cussed mule, a cussed refusal のように、人・動物・態度が頑として動かない場面で出ます。単なる不快さではなく、変わらない性質へのいらだちが中心です。
Start from cuss, an informal word connected with swearing. A cussed person, animal, or problem feels so stubborn and difficult that it makes people want to swear. This gives the word a stronger, more annoyed feeling than just stubborn. It often describes someone or something that will not change or move.
例文
The cussed old farmer refused to sell his land no matter what price was offered.
その頑固な老農夫は、どんな値段を提示されても土地を売ることを拒んだ。
She has a cussed determination that makes her impossible to argue with.
彼女には頑固な意志の強さがあり、議論しても勝ち目がない。
The cussed mule stood firmly in place and would not budge an inch.
その頑固なラバはその場にしっかりと立ち、一歩も動こうとしなかった。
いまいましい
(意味 2)解説 Definition
cussed は、物事や人に対して話し手が強いいらだちを感じていることを表す口語的な形容詞です。the cussed thing のように「いまいましい」「しゃくに障る」という感情を込めて使います。やや古風で、会話より物語やくだけた書き言葉で見かけます。
覚え方のコツ Memory Tip
cuss は米口語で「悪態をつく」、curse「のろう、ののしる」と同系です。cussed は「悪態をつきたくなるほど不快なもの」と考えると、damned や blasted に近い「いまいましい」の感覚がつかめます。名詞の前で the cussed thing, this cussed weather のように使われ、客観的な性質より話し手の腹立ちを表します。同じ語には「頑固な」という珍しい意味もありますが、この基本義ではまず不満や苛立ちの色を読むのが大切です。
例文
I dropped the cussed key somewhere in the dark hallway.
暗い廊下のどこかに、いまいましい鍵を落としてしまった。
The cussed printer jammed again just before the meeting began.
会議が始まる直前に、いまいましいプリンターがまた詰まった。
He spent an hour trying to open the cussed old window.
彼はいまいましい古い窓を開けようと一時間も格闘した。
cussed の語源・成り立ち Etymology
cussed は cuss + -ed で、cuss はアメリカ英語で curse の r が落ちた形です。さらに curse は古英語 cursian「のろう」にさかのぼり、もとの「のろわれた」が転じて「いまいましい、扱いにくい」、そこから「頑固な」という意味になりました。関連語は curse, cussing。
Cussed comes from cuss plus -ed. Cuss is an American English form of curse, with the r dropped, and curse goes back to Old English cursian, meaning to put a curse on someone. The sense moved from "cursed" to "annoying" or "troublesome," and then to the idea of someone being stubborn; related words include curse and cussing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう