stubborn
stubborn は英検2級・英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「頑固な、落ちにくい」という意味があります。発音記号は /ˈstʌbərn/ です。
意味一覧 (2件)
頑固な
解説 Definition
意見や行動を変えることを強く拒否し、頑固に自分の意思を通そうとする性質を表します。融通がきかない様子を指します。
If someone is stubborn, they do not easily change their opinions, decisions, or behavior, even when other people try to persuade them. It is often used to describe a person who keeps doing what they want. The word can be negative, but it can also suggest strong determination in some situations.
覚え方のコツ Memory Tip
stubborn は、人の意見・態度・行動がなかなか変わらない「頑固な」という意味で使います。not flexible in mind と考えると近く、説得されても自分の考えややり方を通す感じがあります。a stubborn child, a stubborn customer, a stubborn refusal のように、人や態度に使われます。firm は良い意味で「しっかりした」にもなりますが、stubborn は融通がきかず扱いにくい響きが強めです。
`Stubborn` describes a person or attitude that is hard to change. A stubborn person keeps the same opinion or plan even when others try to persuade them. It is like `firm`, but usually more negative: not flexible and not easy to deal with.
例文
His stubborn attitude made it difficult to work with him.
彼の頑固な態度のせいで、彼と一緒に働くのが難しかった。
She was too stubborn to ask for help.
彼女は助けを求めるには頑固すぎました。
The stubborn old man refused to change his mind.
その頑固な老人は自分の考えを変えることを拒みました。
落ちにくい
(意味 2)解説 Definition
汚れ・におい・痛み・問題などが、普通の方法ではなかなか消えたり解決したりしない様子を表します。stubborn stain のように、人ではなく物事や状態に使われることが多く、「しぶとく残る」という感覚があります。
When something is stubborn, it does not go away, come off, or get solved easily with normal methods. This use is common for stains, smells, pain, coughs, or problems rather than for people. It suggests that the thing remains in place in a way that is hard to change and a little difficult to deal with.
覚え方のコツ Memory Tip
stubborn は「動かない・変わらない」という中心イメージで覚えると、人以外にも広げやすい語です。stubborn stain は wash しても落ちない汚れ、stubborn cough は薬や時間がたっても残るせき。persistent も「続く」ですが、stubborn は相手が手を加えても変化しにくく、扱いにくい感じが強めです。別エントリの「頑固な」は人の態度、この意味は汚れ・症状・問題などが対象です。
Think of stubborn as having the core image of "not moving" or "not changing." That makes it easy to use for things as well as people: a stubborn stain does not come out even after washing, and a stubborn cough stays even after medicine or time. Persistent also means "continuing," but stubborn often sounds more resistant to your efforts and harder to deal with.
例文
This cleaner works well on stubborn stains.
この洗剤は落ちにくい汚れによく効きます。
He still has a stubborn cough after a week of rest.
1週間休んでも、彼のせきはしぶとく残っています。
The team is trying to fix a stubborn problem in the system.
チームはなかなか解決しないシステムの問題に取り組んでいます。
stubborn の語源・成り立ち Etymology
stubborn は中英語 stuborn にさかのぼり、語源は断定しにくいものの stub「切り株」と結びつける説が有力です。切り株のように短く突き出し、押しても動かない像が「頑固な」につながります。stub や stubble も同じく突き出た硬さを感じさせる語です。
stubborn comes from Middle English stuborn. Its exact origin is uncertain, but it is often linked with stub, meaning a short hard stump. The idea is of something sticking out like a stump and not moving easily, which led to the sense of being firm and hard to change. Related words such as stub and stubble suggest the same rough, stiff image.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう