thrawn
捻じ曲がった
解説 Definition
スコットランド方言で、ねじれた、頑固な、ひねくれたという意味。
Thrawn means twisted, bent, or not straight. In Scottish English, it can also describe a person who is stubborn or difficult, so the exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
「曲がっている」がそのまま「性格もひねくれている」に伸びた語として覚えると残りやすいです。物なら a thrawn branch でねじれた枝、人なら a thrawn old man で強情で扱いにくい人、のように「形のゆがみ→態度のゆがみ」を一本線でつなげます。素直な straight の反対側に置き、bent や twisted が見た目寄り、stubborn が単に頑固なのに対し、thrawn は古風で方言っぽい、気難しくひねた感じまで含む語だと意識すると区別しやすいです。
Link `thrawn` with the idea of something twisted or bent. It is an old-fashioned word, so it helps to picture a `thrawn branch` or a `thrawn path` instead of everyday speech. Put it on the opposite side of `straight` in your memory.
例文
The thrawn boy would not admit he was wrong.
捻じ曲がった少年は自分が間違っていると認めようとしなかった。
A thrawn path wound through the mossy woods.
捻じ曲がった道が苔むした森の中を曲がりくねっていた。
The thrawn leader refused to listen to any advice.
捻じ曲がったリーダーはどんな助言も聞こうとしなかった。
thrawn の類義語・関連語
thrawn の語源・成り立ち Etymology
thrawn はスコットランド語系で、古英語 thrawan「ねじる・曲げる」由来です。原義は「ねじ曲がった」ですが、そこから「ひねくれた・強情な」に広がりました。throw も同根で、物の曲がりが性格の頑固さに転じたと見ると意味変化が見えます。
Thrawn comes from Scots and is related to an old Germanic verb meaning "to twist" or "turn," seen in Old English thrawan. Its earliest sense was "twisted" or "crooked." From that physical image, it came to mean stubborn, difficult, or contrary in character; throw is from the same broad root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう