強情な
解説 Definition
自分の考えを強く押し通し、周囲の助言や忠告を聞き入れない性質を表す形容詞です。単なる頑固さよりも、人に従わず自分のやり方を貫こうとするニュアンスが強く、結果として無謀に見える行動にもつながります。
Headstrong describes someone who is very determined to do what they want and does not easily accept advice or control. It is often used when a person is stubborn in a confident or impulsive way. The word can sound critical, but it can also suggest strong will.
覚え方のコツ Memory Tip
strong-willed を知っていれば覚えやすく、そこに head が付くと「自分の頭で決めた方向へ強く突っ込む」感じ。単なる stubborn が「てこでも動かない」なら、headstrong は忠告を聞かず、自分の判断を押し通して先に進んでしまう少し危うい頑固さ。a headstrong child / teenager / leader のように、人の助言を受け流しがちな人物に使われやすい。褒め言葉寄りの determined や strong-willed と違って、扱いにくさや無謀さがにじむ語だと覚えると残りやすい。
Think of `strong-willed`, then add `head` to suggest someone who follows their own head. A `headstrong` person does not easily listen to advice and pushes ahead anyway. It is close to `stubborn`, but often sounds more impulsive and harder to control.
例文
The headstrong teenager refused to listen to her parents' advice.
その強情な十代の少女は、両親の助言に耳を貸さなかった。
His headstrong attitude caused problems for the whole team.
彼の強情な態度は、チーム全体に問題を引き起こした。
Even after the warning, she remained headstrong and went alone.
警告を受けたあとも、彼女は強情なまま一人で行った。
headstrong の類義語・関連語
紛らわしい語
headstrong の語源・成り立ち Etymology
headstrongは古英語heafod「頭」とstrong「強い」の複合語。頭がぐいぐい前へ出て他人の制止を聞かない意志のイメージから「頑固な」になり、headwayやstrengthにも同じ核が残る。
Headstrong is a compound of head and strong, with head from Old English heafod. It originally suggested a person whose head pushes forward with force, not stopping for advice or control. From that image, the word came to mean stubborn or determined in a difficult way.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう