やつ、人物
noun 名詞米国のくだけた表現で、ある人、ときには動物を「やつ」と呼ぶ名詞。an old cuss や a stubborn cuss のように形容詞を伴うことが多く、親しみまたは軽い非難を込めて評する際に使われる。
怒りや苛立ちから、相手を侮辱する言葉や下品な言葉を口にする。
This informal verb means to use rude or offensive words, usually because of anger or frustration. It can describe swearing generally or directing insults at someone.
cuss は curse「ののしる」が変化した、くだけた主にアメリカ英語の動詞です。cuss at someone で「人に悪口を浴びせる」、cuss in front of children で「子どもの前で下品な言葉を使う」となります。冷静に批判するのではなく、怒りや苛立ちから汚い言葉が口に出る場面を思い浮かべましょう。
Think of someone angrily letting rough words escape. Cuss is informal and stronger than calmly criticizing someone. Common patterns include cuss at someone and cuss someone out.
He started to cuss at the driver.
彼はその運転手に悪口を言い始めた。
Don't cuss in front of the children.
子どもたちの前で悪口を言わないで。
She cussed under her breath when the machine stopped.
機械が止まると、彼女は小声で悪口を言った。
文脈によって、次の意味でも使われます。
米国のくだけた表現で、ある人、ときには動物を「やつ」と呼ぶ名詞。an old cuss や a stubborn cuss のように形容詞を伴うことが多く、親しみまたは軽い非難を込めて評する際に使われる。
cuss は米口語で curse の r が脱落した発音変化形で、古英語 cursian にさかのぼります。もとは『災いを祈る』感覚なので、『悪口を言う』へ広がったのが見えやすい語です。関連語は curse、accursed。
Cuss developed in American speech as a pronunciation of curse without the r sound. Curse goes back to Old English cursian.
この英単語をクイズで覚えよう