espy
見つける・発見する
解説 Definition
遠くから注意深く見つけること。特に見つけにくいものを発見する文語的表現。
To espy means to notice or catch sight of something, often from a distance or after looking carefully. It usually suggests suddenly seeing something that was hard to notice before. The word is literary or old-fashioned in modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
`spy` を知っていると覚えやすい語です。`espy` は「スパイのように目をこらして見つける」感覚で、ただ `find` するより、遠く・見えにくいものをふと見つける響きがあります。日常会話の基本語というより文語的で、小説などで `espy a figure in the distance` のように出やすいです。`spot` に近いですが、`spot` より少しかたい表現。`spy` と違って名詞ではなく、この形では動詞として覚えると混同しにくくなります。
The easiest hook is `spy` inside `espy`. Think of noticing something carefully, like a spy spotting a small figure far away. It is more literary than everyday `find` or `see`, so it often appears in novels.
例文
From the hilltop, we espied a distant village nestled in the valley below.
丘の頂上から、はるか下の谷間にたたずむ遠くの村を見つけた。
The lookout espied the approaching enemy fleet long before it reached the harbor.
見張りは敵の艦隊が港に到達するずっと前にその接近を発見した。
She espied a rare butterfly resting on a leaf and carefully reached for her camera.
彼女は葉の上に止まっている珍しい蝶を見つけ、そっとカメラに手を伸ばした。
espy の類義語・関連語
espy の語源・成り立ち Etymology
espy は古フランス語 espier「見張る・見つける」から英語に入り、その奥にゲルマン系の「見る・偵察する」がある語。語頭の e- は発音をなめらかにした形で、じっと目をこらして見つける感覚から「発見する」になった。関連語は spy, espionage。
Espy came from Old French espier, meaning "to watch" or "catch sight of." It is closely related to spy and reflects an older Germanic idea of looking out or observing carefully. The meaning narrowed to noticing or discovering something, often by careful sight; espionage is a related word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう