斑点のある、にきびの多い
adjective 形容詞表面や皮膚に多数の点、染み、ぶちなどが見える状態を表します。英国英語では特に、にきびの多い顔や人を指すことがあり、人について使うと否定的に聞こえる場合があります。
「spotty」は、状態がむらのあることや一貫しないことを意味します。部分的に欠けたり不完全な様子を表す形容詞です。
If something is spotty, it is uneven, inconsistent, or not good in all parts or at all times. It is often used for performance, service, memory, or coverage when the quality is unreliable.
spot を「点・箇所」として知っていると覚えやすい語。spotty は「点々がある」イメージから、模様がまだらなだけでなく、出来や品質があちこち抜けていて一定しないことにも広がる。全体がなめらかにつながらず、良い所と悪い所が点在する感じ。spotty service なら通信がつながったり切れたり、spotty knowledge なら知識がところどころ欠けている状態。patchy に近いが、spotty のほうが「点在するムラ」を思い浮かべやすい。spotless と逆向きで覚えると混同しにくい。
`Spotty` comes from the idea of spots, so imagine good parts and missing parts scattered around. That image helps with phrases like `spotty service`, `spotty attendance`, or `spotty memory`. It is not just irregular, but uneven in a patchy way.
The student had spotty attendance throughout the semester.
その学生は学期を通じて出席にむらがありました。
The paint job was spotty and needed to be redone.
塗装の仕上がりにむらがあり、やり直す必要がありました。
His knowledge of history was spotty at best.
彼の歴史の知識は、よく言っても断片的でした。
文脈によって、次の意味でも使われます。
表面や皮膚に多数の点、染み、ぶちなどが見える状態を表します。英国英語では特に、にきびの多い顔や人を指すことがあり、人について使うと否定的に聞こえる場合があります。
spotty は spot「斑点」に形容詞化の接尾辞 -y が付いた語で、spot は中英語 spot、さらに古英語系・中世オランダ語系の「しみ」に関わる語へさかのぼります。原義は「斑点だらけの」で、模様が均一でない感じから「むらのある」へ広がりました。関連語は spot, spotless です。
Spotty is built from spot plus the adjective ending -y. Spot comes from Middle English and older Germanic or Dutch-related words connected with marks, stains, or patches. The original sense was simply "covered with spots," and later it also came to mean uneven or irregular, as in spotty performance.
この英単語をクイズで覚えよう