tamp
詰め込む・固める
解説 Definition
土や火薬などを棒で突いて押し固めること。また、物事を抑え込む意味でも使う。
To tamp means to press or pack something down firmly. It is used when making material tighter or flatter, especially in practical or technical work.
覚え方のコツ Memory Tip
pack が「詰める」、press が「押す」なら、tamp は「棒や道具で上から突きつつ、ぎゅっと密に固める」と覚えると残りやすい語です。とくに tamp down が頻出で、「土を突き固める」から「怒り・期待・報道などの勢いを抑える」へ広がります。tamp the soil, tamp down speculation のように、物理的にも比喩的にも“上から押さえて落ち着かせる”場面をセットで覚えるのがコツです。stamp と綴りが近いので混同しやすいですが、tamp は「踏む」より「突いて固める」側です。
`Tamp` is easier to remember through the common phrase `tamp down`. It has the feeling of pressing something down firmly with a tool, not just putting it somewhere. That is why it works both for physical things like soil and for abstract things like rumors or anger. Keep it separate from `stamp`, which is about stepping or marking.
例文
He used a wooden stick to tamp the soil firmly around the fence post.
彼は木の棒を使ってフェンスの柱の周りの土をしっかり固めた。
The barista tamped the espresso grounds evenly before brewing.
バリスタは抽出前にエスプレッソの粉を均一に押し固めた。
The government tried to tamp down public anger over the scandal.
政府はスキャンダルに対する国民の怒りを抑え込もうとした。
tamp の類義語・関連語
対義語
派生語
紛らわしい語
tamp の語源・成り立ち Etymology
tamp は古い tampin / tampion「栓・詰め物」から逆成された語で、その語は中期フランス語 tapon / tampon にさかのぼります。核にあるのは「穴をふさぐ・押し込む」感覚で、そこから土や火薬を「詰め込む・固める」の意味になりました。関連語は tampon, tap。
`Tamp` was formed in English from an older word like `tampin` or `tampion`, meaning a plug or stopper. That older form came through French, from Middle French `tapon` or `tampon`. The central idea was "to stop up" or "to press into a hole," and this later developed into the sense of packing down earth, powder, or other material. Related words include `tampon` and probably `tap`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう