意味一覧 (4件)
切手
解説 Definition
郵便物に料金を示すために貼る小さな紙片を指します。手紙やはがきを送るときに買って貼り、国や額面、記念デザインなどの違いで種類が分かれます。封筒や荷物そのものではなく、表面に貼る切手そのものを表す語です。
A stamp is a small piece of paper that you stick on a letter, postcard, or package to show that the mailing cost has been paid. People buy stamps when they send mail, and stamps come in different countries, prices, and special designs. The word refers to the stamp itself, not to the envelope or package.
覚え方のコツ Memory Tip
step がただ「歩く・一歩踏む」なら、stamp は「ドンと強く踏む」。まず step より力が強い語として並べて覚えると定着しやすいです。怒って足を踏み鳴らす stamp one’s foot、観客が床を踏み鳴らす stamp on the floor のように、感情や勢いが前に出る場面でよく使われます。stomp と近いですが、stamp は一発一発を強く踏みつける感じ、stomp は荒っぽくドスドス続ける感じ、と分けると混同しにくいです。
If step is just "walk" or "take a step," stamp is much stronger, like bringing your foot down hard. It helps to remember stamp as the more forceful word in the pair. Think of expressions like stamp one's foot in anger or stamp on the floor in excitement. It is close to stomp, but stamp often feels like a strong, clear downward step, while stomp feels rougher and more repeated.
例文
I forgot to put a stamp on the envelope before mailing it.
投函する前に、封筒に切手を貼るのを忘れました。
This stamp has a special design for the national holiday.
この切手には国の祝日向けの特別なデザインがあります。
She keeps every foreign stamp she receives in a small album.
彼女は受け取った外国の切手を全部小さなアルバムにしまっています。
判を押す
(意味 2)解説 Definition
書類や荷物、旅券などに印を押して、確認済み・受理済み・日付入りであることを示す動詞です。役所、空港、会社などで形式的に印を付ける場面でよく使います。足を踏み鳴らす意味とは別の用法です。
As a verb, stamp means to put an official mark on something such as a document, package, or passport. The mark often shows that it has been checked, accepted, or given a date. This word is common in formal situations like offices, airports, and government services. Here, stamp does not mean to hit the ground with your foot.
例文
The clerk stamped the form and gave it back to me.
係員はその書類に判を押して私に返した。
Please stamp each package before it leaves the office.
各荷物が事務所を出る前に判を押してください。
The immigration officer stamped my passport at the airport.
入国審査官が空港で私の旅券に判を押した。
判子
(意味 3)解説 Definition
紙に印を付けるための判子やゴム印、スタンプ本体を指します。役所や銀行の手続き、会社の書類、工作や装飾などで使われ、押す道具そのものを表します。郵便の切手とは別の名詞用法です。
A stamp is a tool used to make a mark on paper by pressing it down. It can be a personal seal, an office stamp, or a rubber stamp used for documents, official procedures, crafts, or decoration. In this sense, stamp means the object itself, not a postage stamp.
例文
Please put your stamp on this form before you submit it.
提出する前に、この用紙に判子を押してください。
The company keeps its official stamp in a locked drawer.
その会社は正式な判子を鍵付きの引き出しに保管しています。
She bought a flower stamp to decorate her handmade cards.
彼女は手作りカードを飾るために花のスタンプを買った。
踏み鳴らす
(意味 4)解説 Definition
足を強く踏み鳴らす、または足を上げて激しく踏みつける動作を表します。怒りや興奮を表現する身体的な動きです。
To stamp means to bring your foot down heavily and forcefully on the ground or on something. It is often used when someone is angry, impatient, or trying to make a strong movement. The action is stronger and louder than a normal step.
覚え方のコツ Memory Tip
この stamp は切手の意味とは別に、足を地面へ強く下ろして音を立てる動作を表します。step が普通に一歩進むことなら、stamp は怒り・いら立ち・興奮がこもった「ドン」と強い踏み方です。stamp one’s foot は子どもが悔しがって足を踏み鳴らす場面、stamp on the ground は注意を引くために地面を強く踏む場面で使えます。stomp と近いですが、stamp は一回一回の強い踏み下ろしを意識しやすい語です。
Compare it with step: step is neutral, but stamp is strong and forceful. Think of someone angry and stamping their foot. That strong physical image makes the word easy to keep in mind.
例文
The child began to stamp her feet in frustration.
その子供は欲求不満で足を踏み鳴らし始めました。
He stamped loudly on the ground to get attention.
彼は注意を引くために地面を激しく踏み鳴らしました。
The audience stamped their feet in approval of the performance.
聴衆はパフォーマンスへの賛意として足を踏み鳴らしました。
stamp の語源・成り立ち Etymology
stamp は中英語 stampen「踏みつける・打ち砕く」にさかのぼり、さらにゲルマン祖語 *stampōną に由来します。語幹 stamp- は「強く踏む」感覚そのもので、そこから「踏み鳴らす」の意味に。関連語は stomp, step。
The word stamp goes back to Middle English stampen, meaning "to tread on heavily" or "to crush," from Proto-Germanic *stampōną. The basic idea was a strong striking or stamping action. From that sense, the word later developed into a noun for an official mark, and then for a small paper mark used on mail.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう