殺到 / 暴走
解説 Definition
大勢の人や動物が一斉に同じ方向に殺到する現象。群衆や群れが恐怖や興奮によって無秩序に移動する状態。
A stampede is a sudden rush of a large group of animals or people moving quickly and without control. It often happens because of fear, excitement, or panic. The word can be used literally or more loosely for any wild, urgent rush.
覚え方のコツ Memory Tip
まず simpler な stamp「足を踏み鳴らす・ドンと踏む」を思い出すと、stampede は“多数が地面を踏み鳴らしながら一気に動く”絵で覚えやすいです。単なる rush や crowd より、恐怖・興奮で制御がきかず危険な雪崩れ込みに近い語。a cattle stampede, a crowd stampede, stampede toward the exit のように、群れ・群衆・出口への殺到と結びつけると定着します。
Think of the simpler word `stamp`, as in stepping down hard with your foot. `Stampede` gives the image of many feet pounding the ground as a crowd or group of animals rushes forward. It often appears in phrases like `cattle stampede` or `stampede toward the exit`, which helps fix the picture in your mind.
例文
The stampede at the concert caused chaos and injuries.
コンサート会場で観客が殺到し、混乱が起きてけが人が出ました。
A loud noise triggered a stampede of cattle.
大きな音がきっかけで、牛の群れが暴走しました。
The frightened crowd rushed toward the exit in a stampede.
おびえた群衆が出口へ一斉に殺到しました。
stampede の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
stampede の語源・成り立ち Etymology
stampede はスペイン語 estampida に由来し、さらに estampar「踏みつける・打ちつける」にさかのぼります。群れの足音が地面を激しく打つ情景から「殺到・暴走」になりました。stamp や estampado も同系です。
Stampede comes from Spanish estampida, from estampar, meaning "to stamp" or "strike." It first suggested the heavy pounding of feet, especially from a frightened herd, and then widened to mean any sudden rush or uncontrolled movement. It is related to English stamp.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう