stampeding
意味一覧 (2件)
暴走する
解説 Definition
群れが一斉に逃げ惑う様子を指し、恐怖や驚きによって多数の動物や人が同時に暴走する状態を表します。制御不能な集団的な走行行動です。
Stampeding means running or moving forward in a wild, uncontrolled group. It is often used for animals, but it can also describe crowds of people or a sudden rush of activity. The word suggests speed, panic, and a lack of control.
覚え方のコツ Memory Tip
この「暴走する」は、群れが驚きや恐怖で制御を失い、一斉に走り出す意味として覚えます。stamp の「足を強く踏む」感覚から、牛や馬などが地面を鳴らしながら止められない勢いで突進する場面を思い浮かべるとよいです。stampeding cattle, stampeding herd のように動物の群れと結びつきやすく、同じ語の「殺到する」とは別に、危険で混乱した集団走行に焦点があります。
Build it from `stamp`, which gives a strong image of heavy feet hitting the ground. In a `stampede`, many animals or people move in panic, so `stampeding` feels loud, fast, and out of control. Remember common pairs like `cattle stampeding` or `crowds stampeding`.
例文
The cattle were stampeding across the plains.
牛の群れは平原を暴走していた
During the panic, crowds were stampeding toward the exits.
パニック中、人々は出口に向かって殺到していた
The stampeding herd caused significant damage to the farmland.
暴走する群れは農地に大きな被害を与えた
殺到する
(意味 2)解説 Definition
人や注文、問い合わせなどが短時間に一気に押し寄せることを表します。店、会場、ウェブサイト、窓口などに多くの人や反応が集中する場面で使われ、勢いと混雑のニュアンスがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
stampede は、多くの足音が一気に響くような集団の動きを表す語です。stamp の「踏み鳴らす」イメージから、何かに向かって人や反応がどっと押し寄せる場面を思い浮かべると覚えやすいです。単なる go や come より勢いが強く、crowds stampeding into a store, requests stampeding in のように、短時間に集中する動きで使われます。別義の「暴走する」は制御不能さに重点があります。
例文
Customers were stampeding into the store as soon as the sale began.
セールが始まるとすぐに客が店に殺到していた。
Applications kept stampeding in after the company posted the remote job.
その会社が在宅勤務の求人を出すと、応募が次々と殺到した。
Fans are stampeding toward the ticket site before seats sell out.
席が売り切れる前に、ファンがチケットサイトへ殺到している。
stampeding の語源・成り立ち Etymology
stampeding は stampede の進行形で、語源は米西語 estampida、さらにスペイン語 estampar「踏み鳴らす・打ちつける」にさかのぼります。牛や群衆が地面を鳴らして一斉に突進する感じが核で、stamp も同系なので、暴走の勢いが音から伝わる語です。
Stampeding comes from stampede, which English borrowed from American Spanish estampida. It goes back further to Spanish estampar, meaning to pound, strike, or make a loud impact. The word first suggested a noisy rush of animals striking the ground, and later came to mean any wild, sudden mass movement. It is related in sense to English stamp.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう