marquetry
寄木細工
解説 Definition
木材の断片を組み合わせた装飾的な寄木細工。美術品や家具に見られる技法。
Marquetry is the art of decorating furniture or wooden surfaces with small pieces of wood, shell, or other materials to make patterns or pictures. It is commonly seen in fine furniture and traditional crafts. The word refers both to the technique and to the finished decoration.
覚え方のコツ Memory Tip
まず mark を連想すると覚えやすい。marquetry は「木で模様を“mark”する装飾技法」というイメージで、家具や工芸品の表面に薄い木片をはめ込み、絵や幾何学模様を作る場面で使われる。woodwork よりずっと限定的で、装飾のための精密な寄木細工を指す名詞。似た parquet は床の寄木、marquetry は家具などの表面装飾、とセットで区別すると記憶に残りやすい。
`Marquetry` can stick if you connect it with `mark`: making decorative patterns that look carefully marked on wood. Think of fine furniture with thin pieces of wood fitted into the surface. A good contrast is `parquet`: `parquet` is wooden flooring, while `marquetry` is decorative inlay work. That pair helps stop confusion.
例文
The antique table featured intricate marquetry designs.
そのアンティークのテーブルには、精巧な寄木細工の模様が施されていた。
Marquetry artisans spend years perfecting their craft.
寄木細工の職人は技術を磨き上げるのに何年も費やす。
The marquetry inlay created a beautiful geometric pattern.
寄木細工のはめ込みが美しい幾何学模様を生み出した。
marquetry の類義語・関連語
類義語
marquetry の語源・成り立ち Etymology
フランス語 marqueterie（象嵌細工）から借入。語根は marque（印・模様）で、古フランス語 marqueter（模様を付ける）の派生語。marque はゲルマン語の mark（印）に遡り、英語の mark（印）や trademark（商標）と同源。木片で模様を「印す」技法という原義から寄木細工の意味になった。
Marquetry was borrowed from French marqueterie. It comes from marqueter, "to mark or decorate with patterns," from marque "mark," which is related to English mark and trademark. The idea moved from making marks or patterns to decorative inlaid woodwork.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう