whorl
つむじ
解説 Definition
髪が頭皮上の一点を中心に放射状・渦状に生える部分、つまり「つむじ」を指す名詞です。hair whorl として用い、髪型そのものより生え方の中心を客観的に述べます。一般的な「渦巻き」の名詞用法が、人体の毛流れに限定されるケースです。
A whorl is a round or spiral pattern formed by lines, hairs, leaves, or other parts arranged around a center. It is often used for fingerprints, hair on the head, and shapes in plants or shells. The word usually describes a natural circular pattern.
覚え方のコツ Memory Tip
つむじの whorl は hair whorl という形で覚えると実用的です。頭頂部などで髪が一点から向きを変える生えぐせの中心を指し、寝ぐせや跳ねた毛先そのものではありません。cowlick が扱いにくく立った髪まで含みやすい口語なのに対し、whorl は頭皮上の渦の位置や向きを淡々と説明する語です。
Remember it with the common phrase `hair whorl`. A whorl is the swirl point on the top of the head where the hair turns around a center. It is more exact and neutral than `cowlick`, which sounds more informal and messy.
例文
The whorl of hair on his head formed a distinctive pattern.
彼の頭の髪のつむじは特徴的なパターンを形成していました。
Fingerprints contain unique whorls that help identify individuals.
指紋には個人を特定するのに役立つ独特の渦巻きがあります。
The shell's whorl pattern indicates the age of the mollusk.
貝殻の渦巻きパターンは軟体動物の年齢を示しています。
whorl の類義語・関連語
whorl の語源・成り立ち Etymology
whorl は中英語で whirl の変形として生まれ、さらにゲルマン系の「回る」に連なる語です。だからつむじや指紋の渦を指し、静止した模様でも回転の名残を含み、whirl や whirlwind と並べると「回る形がそのまま名詞化した」と見えてきます。
Whorl developed in Middle English as a form related to whirl. Its deeper origin is Germanic and carries the idea of turning or spinning. Because of that, the word came to name a spiral or circular pattern, such as in hair or fingerprints, where the sense of rotation remains. It is related to whirl and whirlwind.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう