意味一覧 (2件)
渦巻き、輪状のもの
解説 Definition
線や形が中心のまわりをぐるぐる回るように続いているものを指します。貝がらや水面の模様のように、丸く巻いた形や輪のように並んだ形について使います。
A whorl is a spiral or ring-like shape, with lines or parts going around a center. It describes something that looks curled or arranged in a circle.
覚え方のコツ Memory Tip
whorl は、中心の周りを線がくるくる巻く形、または一点を囲んで輪状に並ぶ形を表す語です。回転そのものをいう whirl と音も形も近いので、「whirl した跡として残る巻き模様が whorl」と関連付けると定着しやすいでしょう。a whorl in a shell、a whorl in the wood grain のように、貝殻や木目と組み合わせるのが典型です。中心から外へ広がる貝の巻きや、板に現れた丸い木目を指でなぞる場面を固定すると、単なる circle との違いも明確になります。
Connect whorl with whirl: both suggest something turning around. A whorl looks like a shape made by a turn or swirl.
例文
The shell had a clear whorl near the center.
その貝がらには、中心の近くにはっきりした渦巻きがありました。
The wood grain showed a small whorl.
その木目には小さな渦巻き模様が見られました。
The artist drew a whorl in the corner of the page.
その画家はページのすみに渦巻き模様を描きました。
つむじ
(意味 2)
解説 Definition
頭髪が一点を中心に渦巻くように生えている部分、すなわち「つむじ」を指します。
A whorl is a round or spiral pattern formed by lines, hairs, leaves, or other parts arranged around a center. It is often used for fingerprints, hair on the head, and shapes in plants or shells. The word usually describes a natural circular pattern.
覚え方のコツ Memory Tip
whorl は、この語義では頭髪が一点を中心に渦を巻く「つむじ」です。whirl（ぐるぐる回る）と音やつづりが近いので、頭頂部の髪がぐるりと巻いている様子と結びつけましょう。hair whorl というまとまりで覚えると、髪のつむじを指す語義が定着します。
Remember it with the common phrase `hair whorl`. A whorl is the swirl point on the top of the head where the hair turns around a center. It is more exact and neutral than `cowlick`, which sounds more informal and messy.
例文
A single whorl was visible at the crown of the baby's head.
赤ちゃんの頭頂部には一つのつむじが見えました。
The barber cut carefully around the boy's hair whorl.
理容師は少年のつむじの周りを慎重に切りました。
He has two hair whorls on the back of his head.
彼の後頭部にはつむじが二つあります。
whorl の類義語・関連語
類義語
whorl の語源・成り立ち Etymology
中英語の whorle に由来し、「輪」や「回る形」を表す言葉でした。回転を表す whirl と関係があるとされ、ぐるぐる巻いた形を指す意味で使われるようになりました。
Whorl comes from Middle English whorle, meaning a ring or circular form. It is considered related to whirl, which means to turn around quickly.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう