stall
畜舎の仕切り
解説 Definition
馬・牛などを一頭ずつ入れておく、厩舎や納屋の中の仕切られた区画を表す名詞。建物全体ではなく、休ませる、餌を与える、世話をするための個別スペースに焦点がある。
A stall is a small enclosed space for one animal inside a stable or barn. It is commonly used for horses, cows, and similar animals. The word can also mean a separate section or booth in other contexts, so the meaning depends on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
horse stall を中心に覚えると、この語の輪郭がはっきりします。stable は馬小屋全体を指しやすいのに対し、stall はその内部に並ぶ一頭分の囲いです。扉や仕切り板で区切られ、干し草や水桶が置かれている場所を思い浮かべてください。市場の「売店」と同じ語ですが、共通するのは「区切られた小さな場所」という核で、こちらは農場・畜舎の文脈に限定されます。
Do not confuse this `stall` with a market stall. In a barn or stable, a `stall` is one separated space for one animal, as in `horse stall` or `cattle stall`. Remember: `stable` is the whole building, `stall` is one divided part inside it.
例文
The farmer cleaned out each stall in the barn.
農場主は納屋のそれぞれの仕切りを掃除した。
The horse was content in its stall with fresh hay.
その馬は新鮮な干し草のある仕切りの中でおとなしくしていた。
There are 10 stalls available for cattle at this farm.
この農場には牛用の仕切りが10区画ある。
stall の類義語・関連語
stall の語源・成り立ち Etymology
stall は古英語 steall「立つ場所・仕切り」に由来し、ゲルマン系の語根は「立つ・置く」を表します。もとは“立つための場所”なので、売り手の屋台にも家畜の区画にも使われるわけです。関連語に install, forestall。
Stall comes from Old English steall, meaning "place" or "standing place." It is from a Germanic root connected with standing or putting something in place. Because it first meant a fixed place to stand, it later came to mean both a market booth and a partitioned space for animals; compare install and forestall.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう