nawab
太守 / 大君
解説 Definition
ムガール帝国時代のインドで領地を統治した高位の貴族や統治者のこと。イスラム帝国における高い地位を持つ支配者を指す。
A nawab was a Muslim ruler or high official in South Asia, especially during the Mughal period and later. The word is mainly used in historical contexts, and in older English it could also suggest a very rich or powerful person.
覚え方のコツ Memory Tip
歴史用語としては、まず rajah / maharaja と並べて覚えると定着しやすいです。どれも「インドの支配者・有力者」ですが、nawab は特にムガール帝国やイスラム系の統治文脈で出やすい語。英語では nabob という近い形の語が「大立者・成り上がりの富豪」を表すので、「nawab は高い地位の人物」という芯をつかむ助けになります。小説や歴史記事で a nawab of... の形を見たら、地方を任された太守クラスを思い浮かべるとよいです。
Remember `nawab` as a historical title, and group it with words like `rajah` or `maharaja`. They all suggest an important ruler in South Asian history, but `nawab` often appears in Muslim or Mughal contexts. The similar form `nabob` can also help you remember the idea of a powerful, high-status person.
例文
The nawab ruled his territory with considerable power.
そのナワブは相当な力で領土を統治した。
Many nawabs built magnificent palaces during the Mughal era.
多くのナワブはムガール帝国時代に壮大な宮殿を建設した。
The wealth of the nawab was legendary throughout the region.
そのナワブの富は地域全体で伝説的だった。
nawab の類義語・関連語
nawab の語源・成り立ち Etymology
nawab はウルドゥー語・ヒンディー語 navab から英語に入り、さらにペルシア語を経て、最終的にはアラビア語 na'ib「代理人」の複数形 nuwwab にさかのぼります。もとは“代官・副官”の語感で、そこから地方を任される「太守・大君」の意味になりました。関連語は naib, nabob。
Nawab came into English from Urdu and Hindi navab. It goes back through Persian to Arabic nuwwab, the plural of na'ib, meaning "deputy" or "representative." The idea shifted from a person acting for someone else to a powerful provincial ruler; nabob is a related English form.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう