indemnify
意味一覧 (2件)
補償する
解説 Definition
損失や損害を賠償する、または保険で補う法的行為。被った害に対して金銭や代償を支払うことを指します。
To indemnify means to protect someone from financial loss by paying for damage, costs, or harm. It is mainly used in legal, business, and insurance contexts. The word often refers to formal agreements about compensation.
覚え方のコツ Memory Tip
indemnify は、損害を受けた人を金銭的に元の状態へ戻す、契約・保険の硬い動詞として覚えます。compensate より法律文書寄りで、reimburse より広く、損害・請求・費用をまとめてカバーする響きがあります。indemnify A for loss/damage、indemnify A against claims の形で、支払いや補填の責任を引き受ける場面を思い浮かべると定着します。
Indemnify is a formal word often used in law, insurance, and contracts. It means to pay for someone’s loss or damage, making them financially whole again. The ending -fy means make, as in clarify or simplify. Learn it with phrases like indemnify someone for loss or indemnify someone against claims.
例文
The insurance company agreed to indemnify the homeowner for the fire damage.
保険会社は火事の損害について住宅所有者に補償することに同意した。
The contract requires the supplier to indemnify the buyer against defects.
その契約は、サプライヤーが欠陥について購入者に補償することを要求しています。
The government will indemnify victims of the natural disaster.
政府は自然災害の被害者に補償します。
免責する
(意味 2)解説 Definition
法律・契約で、ある人や組織を損害賠償請求や法的責任から守り、責任を負わせないようにする意味です。契約条項で「AがBを請求・責任から免責する」といった硬い文脈で使われます。
To indemnify someone means to protect that person or organization from legal claims, losses, or responsibility, especially in a contract or other formal agreement. It is often used in legal and business contexts such as indemnify A against or from claims or liability. The focus is not on emotionally forgiving someone, but on making sure they do not have to bear the legal risk or responsibility. The word can also mean to compensate for loss, but here the main idea is legal protection from liability.
覚え方のコツ Memory Tip
indemnify は in-「ない」+ damage/loss 系の damnum「損害」と見ると、「損害や責任のない状態にする」と考えられます。免責の意味では、indemnify A against/from claims, liability の形が重要です。excuse や forgive のように感情的に許す語ではなく、契約で相手を法的請求や責任から守る硬い語です。同じ語には「補償する」の意味もありますが、ここでは支払いより責任を負わせない点に注目します。
You can remember indemnify by thinking of in- as "not" and the middle part as related to damage or loss. The core idea is to make someone free from damage, claims, or liability. In legal English, the pattern indemnify A against or from claims or liability is especially important. It is not like excuse or forgive; it is a formal word for protecting someone from legal responsibility.
例文
The supplier agreed to indemnify the buyer against any third-party claims.
その供給業者は、第三者からの請求について買い手を免責することに同意した。
This clause indemnifies the company from liability arising from the contractor's negligence.
この条項は、請負業者の過失から生じる責任について会社を免責する。
The policy will indemnify you if a customer sues over property damage.
顧客が物損で訴えた場合、その保険はあなたを免責する。
indemnify の語源・成り立ち Etymology
indemnify はラテン語 in-「否定」+ damnum「損害」から来た indemnis「損害を受けていない」に由来し、-fy は「そうする」。相手を『損害のない状態にする』と考えると、補償する意味が腑に落ちる。damage, condemn も同系統。
Indemnify comes from Latin indemnis, meaning "unhurt" or "free from loss," built from in- "not" and damnum "loss" or "damage," with the verb ending -fy added later in English. The word developed the sense of making someone free from loss by covering the harm. Related English words include damage and condemn, which come from the same Latin root family.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう