バタースコッチ色、黄褐色
noun 名詞バタースコッチを思わせる、温かみのある黄色がかった薄茶色を指す。衣服、塗料、動物の毛色などを表す色名として用いられ、菓子や風味そのものを指す既存語義とは区別される。
バター、砂糖、そして時々塩を使って作られた黄褐色のキャンディーまたは風味。甘く濃厚な味わいが特徴である。
Butterscotch is a sweet flavor made mainly from butter and brown sugar. It can refer to candy, sauce, or foods with that rich, sugary taste. The word is mostly used in cooking, desserts, and snacks.
まず butter が見えるので「バター感の強い甘いもの」とつかむと覚えやすいです。実際、butterscotch sauce, butterscotch candy, butterscotch pudding のように“濃厚で茶色っぽいお菓子・風味”でよく出ます。caramel や toffee に近い仲間としてまとめると記憶に残りやすいですが、butterscotch は特に butter のコクを感じる語。なお Scotch whisky の Scotch とは切り離し、1語まるごとの定番フレーバー名として覚えるのが安全です。
The first part, `butter`, gives you a strong memory clue: rich, sweet, heavy flavor. Group it with dessert words like `caramel` and `toffee`, but keep `butterscotch` as its own fixed flavor name. It is common in phrases like `butterscotch sauce` or `butterscotch candy`.
The butterscotch candies were distributed at the Halloween party.
バタースコッチキャンディーはハロウィンパーティーで配られた。
She enjoyed the butterscotch flavor in her ice cream.
彼女はアイスクリームのバタースコッチ味を楽しんだ。
The dessert had a rich butterscotch sauce drizzled on top.
デザートの上に濃厚なバタースコッチソースがかけられていた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
バタースコッチを思わせる、温かみのある黄色がかった薄茶色を指す。衣服、塗料、動物の毛色などを表す色名として用いられ、菓子や風味そのものを指す既存語義とは区別される。
butterscotch は butter + scotch の複合語で、butter は古英語を経てラテン語 butyrum、さらにギリシャ語 boutyron に由来する。scotch は「刻み目を入れる」意で、糖菓を切り分けた名と考えると姿が浮かぶ。関連語は butter, butyrate。
Butterscotch is formed from butter and scotch. Butter goes back through Latin butyrum to Greek boutyron, while scotch here is thought to mean "cut" or "score." The name likely referred to a butter-rich sweet that was cut into pieces after cooking.
この英単語をクイズで覚えよう