stilted
堅苦しい
解説 Definition
堅く、人工的で、自然さが欠けている様子。特に会話や行動が不自然に形式的で、ぎこちないという意味です。
Stilted describes speech, writing, or behavior that feels too formal, stiff, and unnatural. It is often used when words do not sound smooth or normal in real conversation. It can make communication seem awkward or unfriendly.
覚え方のコツ Memory Tip
stilted は「単に丁寧・フォーマル」ではなく、自然さがなく、台本を読んでいるようにぎこちない感じで覚えると残りやすいです。会話なら natural / fluent の反対側に置き、awkward だけでは足りない“妙によそよそしい硬さ”を含む語として整理するとよいです。stilted speech, stilted dialogue, a stilted manner など、人の話し方・文章・態度によく付くので、「不自然に整いすぎている」と場面ごと覚えると定着します。
Think of speech that sounds too careful and too formal, like reading from a script. Stilted is not just formal; it feels stiff and unnatural. Connect it with phrases like stilted dialogue or a stilted manner.
例文
His stilted manner of speaking made people uncomfortable.
彼の堅苦しい話し方は人々を不快にしました。
The dialogue in the play seemed stilted and unnatural.
その演劇の対話は堅苦しく、不自然に見えました。
She gave a stilted smile at the formal reception.
彼女は正式な受付で堅苦しい笑顔を見せました。
stilted の類義語・関連語
stilted の語源・成り立ち Etymology
stilted は stilt「高足・竹馬」に -ed が付いた語で、stilt はゲルマン系をへて印欧祖語 *stel-「立てる・据える」に由来します。高足で不自然に持ち上がった感じから「文体や態度が堅苦しい」の意になり、関連語に stilt、install があります。
Stilted comes from stilt with the ending -ed. Stilt is a Germanic word connected to the old Indo-European root *stel-, meaning to put or stand, which also appears in words like install. From the image of being raised up on stilts in an unnatural way, the word came to describe speech or style that feels stiff and unnatural.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう