impinge
権利を侵害する
解説 Definition
権利・自由・プライバシーなど、本来守られるべき領域に政策や行為が踏み込み、制限や侵害に近い影響を与えることを表します。infringe ほど法的断定は強くなく、境界を圧迫する含みがあります。
Impinge means to have an effect on something in a way that may limit it, touch it, or create pressure on it. It is often used in formal English about rights, freedom, or physical contact. The word usually suggests an unwanted or restrictive effect.
覚え方のコツ Memory Tip
impinge on rights / freedom / privacy のまとまりで覚えると実用的です。物理的に「当たる」感覚が、守られた領域の内側へ圧力が及ぶ比喩に広がった語義です。security measures impinge on civil liberties なら、安全対策が市民的自由の範囲に入り込み、許容できる境界を狭める感じです。明確な違法侵害を言い切る infringe より、影響が権利面に食い込むニュアンスです。
Learn it with the pattern `impinge on`, especially `impinge on rights` or `impinge on privacy`. The image is of something pressing into a boundary and crossing into another person's space. It is close to `infringe`, but `impinge on` often sounds broader and more indirect, especially in policy or legal discussion.
例文
The new regulations could impinge on the rights of small businesses.
新しい規制は中小企業の権利を侵害する可能性がある。
Loud music from next door continues to impinge on our quality of life.
隣からの大音量の音楽が引き続き私たちの生活の質に影響を及ぼしている。
We must ensure that security measures do not impinge on civil liberties.
安全対策が市民の自由を侵害しないようにしなければならない。
impinge の類義語・関連語
impinge の語源・成り立ち Etymology
impinge はラテン語 impingere「中へ打ち当てる」が語源で、in-「中へ」＋ pangere「打ち込む・固定する」から成る。impact や compact も同根で、何かに強く当たるイメージから、境界や権利に『ぶつかって侵害する』意味が見えてくる。
Impinge comes from Latin impingere, meaning "to strike against" or "drive into." It is built from in- "into" and a verb related to fixing or driving something in. The original image is of hitting against something, which later widened into more abstract uses about pressing on limits, borders, or rights.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう