intrude
intrude は英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「邪魔をする、立ち入る、侵入する」という意味があります。発音記号は /ɪnˈtruːd/ です。
意味一覧 (3件)
邪魔をする
解説 Definition
intrude は、相手の会話・仕事・時間などに望まれない形で割り込んで邪魔をすることを表します。丁寧に謝って話しかける場面や、他人の私生活に立ち入りすぎる場面でよく使われます。
Intrude means to get involved in someone's conversation, work, time, or private life in a way that is not wanted and becomes a disturbance. It is often used when you interrupt politely, as in "Sorry to intrude," or when someone becomes too involved in matters that are personal. Compared with interrupt, intrude has a stronger sense of entering where you were not invited and causing inconvenience.
覚え方のコツ Memory Tip
in- は「中へ」、trude は「押す」に関係する語根なので、intrude は相手の時間や会話の中へ押し入ってしまう感じで覚えるとよい。interrupt は発言や進行を途中で止める動作が中心だが、intrude は「頼まれていないのに関わって邪魔になる」ニュアンスが強い。Sorry to intrude, but... は丁寧に割り込む定型表現。別エントリの「侵入する」は場所や領域に入る意味として分けて意識する。
Think of in- as "into" and trude as related to "push." Intrude gives the image of pushing into someone else's conversation or time and becoming a nuisance. Unlike interrupt, which focuses on stopping speech or action in the middle, intrude often suggests getting involved where you were not invited. The phrase "Sorry to intrude" is a very common polite way to enter or interrupt carefully.
例文
Sorry to intrude, but could I ask you a quick question?
お邪魔してすみませんが、少しだけ質問してもいいですか。
I didn't want to intrude on their conversation, so I waited until they finished.
私は彼らの会話の邪魔をしたくなかったので、話し終わるまで待った。
Reporters should not intrude into a family's private grief after a tragedy.
記者は悲劇の後の家族の私的な悲しみに踏み込んで邪魔をすべきではない。
立ち入る
(意味 2)解説 Definition
許可なく立ち入る；邪魔をする
例文
The burglar tried to intrude into the house at midnight.
その泥棒は真夜中に家に押し入ろうとした。
Private thoughts intruded into her mind during the meeting.
会議中に個人的な考えが彼女の心に割り込んできた。
He didn't want anyone to intrude on his personal life.
彼は誰にも自分の個人的な生活に立ち入られたくなかった。
侵入する
(意味 3)解説 Definition
侵入するとは、許可なく他人の領域やプライベート空間に無断で入り込む行為を指します。物理的または精神的な境界線を破る動作です。
To intrude means to enter a place, situation, or private matter in a way that is unwanted or inappropriate. It is often used when someone interrupts, invades personal space, or becomes involved without permission. The word usually has a negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
in-「中へ」+ trude「押す」という成り立ちから、intrude は本来「中へ押し入る」イメージを持つ。ここでは人の邪魔をする基本義ではなく、許可なく場所・領域・私的空間へ入り込む意味として覚える。intrude into a room や intrude on privacy のように、歓迎されない境界越えを表す語。invade より日常的で、軍事的・大規模な侵攻よりも個人の空間や私生活にずかずか入る感じが強い。
Think of entering where you are not welcome. `Intrude` is not like being invited in; it is pushing into someone else's space. Phrases like `intrude on privacy` are useful memory hooks because they show that the word is often about crossing a boundary.
例文
Don't intrude on their private conversation.
彼らのプライベートな会話に割り込まないでください。
The burglar tried to intrude into the house through a window.
泥棒は窓を通してその家に侵入しようとしました。
I didn't want to intrude on their family meeting.
私は彼らの家族会議に割り込みたくありませんでした。
intrude の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 intrudere に由来し、in-「中へ」+ trudere「押す」から成ります。相手の場や時間の中へ押し入る感覚が、邪魔をする意味にもつながります。
Intrude comes from the Latin word intrudere, formed from in- meaning "into" and trudere meaning "to push." The idea is to push into someone else's space, time, or situation, which developed into the meaning of disturbing or interfering.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう