barge in
barge in は英検準1級・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「割り込む、ずかずか入る」という意味があります。発音記号は /ˈbɑːrdʒ ˈɪn/ です。
意味一覧 (2件)
割り込む
解説 Definition
相手の会話や場に遠慮なく突っ込んでくる動作を表す。時間や状況を顧みず、頼まれていないのに強引に介入することを指す口語的な言い方で、驚きや不快感を伴うことも多い。結果として周囲に迷惑や困惑を与えることが多く、注意を促す意味合いで使われる。
To barge in means to enter a room or join a conversation suddenly and without asking or waiting. It is usually used when the action feels rude, noisy, or badly timed. This phrasal verb often has a negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
`in` が付くので、まず「中へずかずか入る」絵で覚えると定着しやすいです。単なる `enter` ではなく、`interrupt` や `push in` に近い、遠慮のなさが核心。よく `barge in` / `barge in on ...` の形で、会話・部屋・作業中の場面に使われます。`Someone barged in while we were talking.` なら「話している最中に勝手に割り込んできた」感じ。`break in` も割り込みに見えますが、`barge in` は特に無作法で乱暴、相手の空気を壊すニュアンスまでセットで覚えると混同しにくいです。
Think of someone pushing into a room without waiting. The word in gives the picture of entering, but barge adds a rude, heavy feeling. Remember it with scenes like barge in on a conversation or barge in while someone is working.
例文
He tends to barge in on the meeting without checking if it is a good time.
彼は都合のよいタイミングか確認せずに会議へ割り込みがちだ。
Please knock before you barge in; my daughter is studying for her exams.
入る前にノックしてね。娘が試験勉強中だから。
Do not barge in while they are discussing a private matter.
彼らが内密なことを話し合っている間に割り込んではいけない。
ずかずか入る
(意味 2)解説 Definition
人が部屋や場面に、遠慮なく突然入ってくることを表します。ノックや許可なしに入る感じが強く、失礼さや乱暴さ、相手を驚かせるニュアンスを含むことが多いです。
例文
He barged in without knocking.
彼はノックもせずにずかずか入ってきた。
She barged in on us while we were talking.
私たちが話しているところに、彼女はずかずか入ってきた。
The manager barged into the office and started shouting.
支配人はオフィスにずかずか入ると、怒鳴り始めた。
barge in の類義語・関連語
紛らわしい語
barge in の語源・成り立ち Etymology
「barge」は古フランス語 barge「平底船」に由来し、そこから英語で「どすんと押し入る」の動詞義が生まれました。`in` が付いて「中へ乱暴に入る」から「割り込む」の意に。関連語は `barge`、`barque`。
Barge came into English from Old French barge, meaning a flat-bottomed boat. In English, the word later developed a verb sense of pushing forward heavily or clumsily, like a large boat forcing its way on. With in, it became the idea of bursting into a place or conversation without care.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう