割り込む
解説 Definition
誰かの話や行動を不意に遮ったり、会話や車線に強引に割り込むこと。対人関係では話し手を中断し、運転では他の車の前に入る場面で使う。礼儀や安全面でネガティブに受け取られることが多いので、注意を促す文脈で語られる。
To cut in means to move into a line, conversation, or traffic in a way that interrupts others. It is commonly used when someone enters before their turn or without waiting properly.
覚え方のコツ Memory Tip
cutは「切る」ですが、cut in は『流れを途中で切って中に入る』と考えると覚えやすいです。会話なら相手の話の流れを切って入る、運転なら車列の中へ急に入る感じ。join や enter と違って、順番や進行を乱すニュアンスが強く、たいてい失礼・危険寄りです。interrupt よりも『横から入り込む』絵が浮かぶのが特徴。cut in on someone、cut in line、a car cut in front of me のような定番表現ごと覚えると定着します。
Think of `cut` as breaking a flow, and `in` as entering that space. So `cut in` gives the picture of entering by breaking into the middle of something. That is why it fits both conversation and traffic, and usually sounds rude or risky.
例文
Please don’t cut in while I’m explaining the instructions.
説明している間に話の腰を折らないでください。
A delivery van cut in right in front of us.
配送バンが私たちのすぐ前に強引に割り込んできた。
cut in の類義語・関連語
cut in の語源・成り立ち Etymology
cutは中英語cutten（北欧語系借用）に由来し、古ノルド語の刃物で切る動作が原義。inは古英語in（中へ）。「間に切り込む」イメージから会話や列への割り込みを意味する。同根のcutにはshortcut（近道＝道を短く切る）やcutoff（遮断）など合成語が多い。
`Cut` entered English in the Middle English period, probably from a Scandinavian source, and `in` comes from Old English meaning "into" or "inside." The literal image is of cutting into a line, space, or surface. That idea then widened into figurative uses such as interrupting a conversation or pushing into a line before others.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう