意味一覧 (2件)
口を挟む
解説 Definition
会話や説明の途中で、相手が話し終える前に発言して入ることを表す。会議、議論、日常会話で使われ、急に入るため失礼に聞こえることもあるが、補足や訂正をする場面でも使える。
Cut in means to speak while someone else is still talking, entering the conversation before they finish. It is common in meetings, discussions, and everyday conversation. It often sounds sudden or a little rude, but it can also be used when you want to add information or correct something quickly.
覚え方のコツ Memory Tip
cut は物を切るだけでなく、流れを途中で断つイメージにも広がります。cut in は、その切れ目に in「中へ」入るので、会話の流れを切って発言する場面にぴったりです。interrupt は広く「中断させる」ですが、cut in は横から急に入ってくる感じが強め。車や列に入る「割り込む」の用法とは別に、発言のタイミングに注目して覚えましょう。
Think of cut not only as cutting an object, but also as breaking the flow of something. In cut in, you cut a gap in the conversation and go in. Interrupt is a broader word for stopping someone, but cut in gives a stronger feeling of suddenly coming in from the side. Remember that this is different from the traffic meaning of cut in, where a car moves in front of another car.
例文
Please don't cut in while I'm explaining the plan.
私が計画を説明している途中で口を挟まないでください。
She cut in to correct a mistake in the report.
彼女は報告の誤りを正すために途中で口を挟んだ。
He kept cutting in during the meeting, which annoyed everyone.
彼は会議中ずっと口を挟み続け、みんなをいら立たせた。
割り込む
(意味 2)解説 Definition
誰かの話や行動を不意に遮ったり、会話や車線に強引に割り込むこと。対人関係では話し手を中断し、運転では他の車の前に入る場面で使う。礼儀や安全面でネガティブに受け取られることが多いので、注意を促す文脈で語られる。
To cut in means to move into a line, conversation, or traffic in a way that interrupts others. It is commonly used when someone enters before their turn or without waiting properly.
覚え方のコツ Memory Tip
cut in は、順番や進行中の動きの中へ横から入り込む場面で覚えるとよいです。cut は「流れを切る」、in は「中へ」なので、人や車が本来の流れを断って中に入るイメージです。会話を遮る、列に割り込む、車線へ急に入るなど、相手の進行を止める響きがあります。merge のような自然な合流ではなく、迷惑・失礼・危険と受け取られやすい点も一緒に覚えましょう。
Think of cut as breaking a flow, and in as entering that space. So cut in gives the picture of entering by breaking into the middle of something. It can fit conversation, lines, or traffic. It often sounds rude, annoying, or risky.
例文
Please don’t cut in while I’m explaining the instructions.
説明している間に話の腰を折らないでください。
A delivery van cut in right after the traffic light turned red.
信号が赤になったすぐ後に配送バンが強引に割り込んできた。
cut in の語源・成り立ち Etymology
cut は中英語 cutten に由来し、北欧語系の「切る」動作が原義。in は古英語 in「中へ」。流れを切って中に入る比喩から、会話に口を挟む意味が生まれた。
Cut comes from Middle English cutten, probably from a Scandinavian root meaning "to cut." In comes from Old English in, meaning "into" or "inside." From the image of cutting into a flow and entering it, cut in came to mean speaking in the middle of someone else's words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう