barge
barge はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「押し入る、割り込む、ずかずか入る、はしけ」という意味があります。発音記号は /ˈbɑːrdʒ/ です。
意味一覧 (3件)
押し入る、割り込む
解説 Definition
barge は、相手の許可や状況への配慮なしに、勢いよく押し入ったり割り込んだりする動詞です。barge into a room は部屋へ乱入する感じ、barge in on は会話や会議を遮る感じで、無遠慮さ・騒がしさが含まれます。
To barge means to move into a place or situation in a rough, sudden, and impolite way. It often suggests that someone enters without permission or without thinking about other people. You can barge into a room, or barge in on a conversation or meeting, and in both cases the action feels noisy or disruptive.
覚え方のコツ Memory Tip
「重いものがどんと進路に入り込む」イメージで覚えると、barge の動詞義がつかみやすいです。enter や join は中立的ですが、barge は相手を驚かせたり流れを乱したりする失礼な入り方。barge into the office ならドアを開けてずかずか入る場面、barge in on a private talk なら私的な話を遮る場面です。名詞の「はしけ」の重く押し進む印象が、人の行動に比喩的に広がった語と考えられます。
Picture something heavy moving straight ahead and getting in the way. That image helps with barge as a verb: it is not a calm or polite way to enter, but a forceful one that surprises people or breaks the flow. If someone barges into an office or barges in on a private talk, they come in too suddenly and without enough care.
例文
He barged into my room without even knocking.
彼はノックもせずに私の部屋に押し入ってきた。
She barged in on our meeting and started asking questions.
彼女は私たちの会議に割り込んできて、質問を始めた。
Don't barge past people when you are getting off the train.
電車を降りるときに、人を押しのけるように割り込まないで。
ずかずか入る
(意味 2)解説 Definition
人の会話・部屋・列などに、遠慮なく突然入り込むときの動詞です。丁寧さを欠いて相手の流れを乱す感じがあり、物理的にずかずか入る場合にも、話に割って入る場合にも使われます。迷惑さや無作法さを含むのが特徴です。
To barge means to go into a room, conversation, line, or situation suddenly and without asking or waiting. It suggests rude or careless behavior that interrupts what other people are doing. You can use it for physically entering a place, or for pushing into a discussion. The word often carries a negative feeling because it shows little respect for others.
覚え方のコツ Memory Tip
barge は、まず river / canal / cargo とセットで覚えると定着しやすいです。海を速く走る船ではなく、川や運河で重い荷物をどっしり運ぶ「平たく幅広い作業船」という絵で持つのがコツ。a cargo barge, load a barge, unload from a barge などの形でよく出ます。boat より用途が限定され、貨物輸送の実務感が強い語です。同じつづりで動詞 barge「どかどか入る」があるので、名詞では水上輸送の場面だと切り分けると混同しにくくなります。
To remember barge, first connect it with river, canal, and cargo. Picture a flat, wide working boat that carries heavy goods on inland water, not a fast sea boat. Common phrases are a cargo barge, load a barge, and unload from a barge. The same spelling is also the verb barge, meaning to push in rudely, so it helps to separate the noun as a transport word.
例文
He barged into my office without knocking.
彼はノックもせずに私のオフィスへずかずか入ってきた。
She barged into the conversation and changed the subject.
彼女は会話にずかずか割り込んで話題を変えた。
A reporter barged past security to ask the actor a question.
記者は警備を押し切るようにずかずか入って、その俳優に質問した。
はしけ
(意味 3)解説 Definition
barge は、川・運河・港湾で貨物を運ぶ平底の作業船を指す名詞です。外洋航海用の船ではなく、タグボートに押されたり引かれたりしながら、石炭・穀物・建材など重い荷を低速で大量輸送する場面に出ます。
A barge is a long, flat boat used to carry heavy goods on rivers or canals. It is common in transport and shipping contexts. Some barges have engines, while others are pulled or pushed by another boat.
覚え方のコツ Memory Tip
barge の名詞義は、cargo, canal, river, towboat など水上物流の語と結びつけると定着します。ふつうの boat よりも実務的で、客を乗せて軽快に走る船ではなく、荷を積むための箱形に近い平底船です。cargo barge「貨物はしけ」、tow a barge「はしけを引く」、load grain onto a barge「穀物を積み込む」のように使われます。この物理的な「重く進む船」の印象が、動詞の「押し入る」にもつながります。
Picture a wide, heavy boat on a river or canal carrying cargo slowly. That image fits barge better than a fast ship at sea. Learn it with phrases like cargo barge, load a barge, and unload from a barge.
例文
The barge carried coal down the river.
そのはしけは石炭を河を下って運んだ。
A towboat pushed the barge toward the dock.
タグボートがはしけを係留所に押しやった。
They loaded grain onto the barge before the storm.
嵐が来る前に彼らは穀物をはしけに積み込んだ。
barge を含む表現
句動詞・イディオムなど 4 件。クリックで各表現の詳細へ。
barge の語源・成り立ち Etymology
名詞 barge「はしけ」から転じた用法で、重い平底船が水面を押し進むような印象から、乱暴に押し分けて入る意味が発達した。
This verb comes from the noun barge, meaning a large flat boat. The idea developed from the image of a heavy boat pushing forward, which later came to mean moving into a place in a forceful and rude way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう