意味一覧 (2件)
乗り出す
解説 Definition
エンバークとは、船や飛行機などに乗り込むことを指します。さらに、新しい事業や冒険、重要な活動を始めるときにも使われ、旅に出たり新しい仕事に乗り出す場面で使われます。何か大きなことを始める際の覚悟や出発を表す言葉です。
To embark means to begin an important journey, activity, or project. It can also mean to get onto a ship, plane, or other form of transport, though this use is more formal. The word often suggests the serious start of something that may take time.
覚え方のコツ Memory Tip
まず board が「乗る・搭乗する」だと押さえると、embark はそれを少し硬くした語として覚えやすいです。実際に ship や plane に乗り込む場面でも使えますが、頻出は embark on a journey / project / career の形で「新しい旅・計画・仕事に本格的に乗り出す」。ただ start よりも、少し大きな挑戦や節目を感じさせるのが特徴です。反対語の disembark は「降りる」なのでセットで覚えると混同しにくくなります。
Connect it with `board`: both can mean getting onto a ship or plane, but `embark` sounds more formal. A very common pattern is `embark on`, as in `embark on a project` or `embark on a career`. It often suggests the start of something important or challenging.
例文
The explorers embarked on a dangerous expedition to the uncharted territory.
探検家たちは未踏の地への危険な遠征に乗り出しました。
After graduating, she embarked on a new career in medicine.
卒業後、彼女は医療の分野で新しいキャリアに踏み出しました。
The passengers embarked on the cruise ship at the port of Miami.
乗客たちはマイアミ港でクルーズ船に乗り込みました。
船に乗る
(意味 2)解説 Definition
船や飛行機などに乗り込むこと。また、旅や冒険などの新しい事業を始めることを指す。
To embark means to get onto a ship, plane, or other vehicle in order to begin a journey. It is also often used more generally for starting a new activity, project, or stage of life. In formal English, it commonly appears with "on" or "upon."
覚え方のコツ Memory Tip
embark は「乗り物に乗って出発する」イメージを核にすると覚えやすい語です。まず board「乗る・搭乗する」を知っていれば、embark は少しかための言い方だとつかめます。頻出は embark on ... で、embark on a ship なら実際に乗り込む、embark on a journey / project / adventure なら「旅・計画・挑戦を始める」。単なる start より、ある程度大きなことに踏み出す感じがあります。反対語の disembark「降りる」とセットで覚えると定着します。
Remember embark as a formal word for getting onto a ship or plane. The pair embark and disembark is a strong memory hook: one means get on, the other means get off. Travel writing and official announcements use it more than everyday conversation.
例文
The passengers will embark on the cruise ship tomorrow.
乗客は明日クルーズ船に乗り込む予定だ。
They embark on their journey around the world next month.
彼らは来月、世界一周の旅に出る。
Many explorers embark on dangerous expeditions.
多くの探検家は危険な遠征に出る。
embark の類義語・関連語
embark の語源・成り立ち Etymology
embark はフランス語 embarquer 由来で、em-/en-「中へ」+ barque「小舟」。もとは船に乗り込むことだが、そこから旅や計画に「乗り出す」意味へ広がった。関連語の disembark と embarkation でも船のイメージが残る。
Embark comes from French embarquer, built from em-/en- "into" and barque, meaning "small ship." At first it meant literally getting onto a boat. Later, the ship image widened into the figurative sense of beginning a journey, project, or course of action. Disembark and embarkation still show the same sea-based origin.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう