下船する
解説 Definition
船や飛行機などから乗客が下りる、という意味の動詞です。乗客が目的地に到着した際に乗り物から降りる行為を表します。
To disembark means to leave a ship, plane, train, or other vehicle after a journey. It is most often used in travel or transport contexts and is a slightly formal word.
覚え方のコツ Memory Tip
まず embark を「乗り込む」と押さえると、先頭の dis- が付いた disembark はその反対で「乗り物から降りる」と整理できる。意味は丸暗記より、embark / disembark の対で覚えるのが近道。船だけでなく飛行機でも使われ、Passengers disembarked after landing. のように、到着後に乗客が降りる少し案内的・フォーマルな場面でよく出る。board / get on の反対が get off なら、embark の反対が disembark と結びつけると忘れにくい。
Start with `embark`, which means to get on a ship, plane, or other vehicle. The prefix `dis-` often shows the opposite action, so `disembark` means getting off. It is a more formal travel word, so remember airport or ship announcements: passengers disembark after arrival.
例文
The passengers began to disembark from the cruise ship.
乗客たちはクルーズ船から下船し始めた。
After the long flight, we were eager to disembark and stretch our legs.
長いフライトの後、私たちは飛行機から下りて足を伸ばしたくてたまらなかった。
The soldiers disembarked from the transport plane at dawn.
兵士たちは夜明けに輸送機から下りた。
disembark の類義語・関連語
disembark の語源・成り立ち Etymology
dis-「離れて」+ embark「船に乗る」で、語源はフランス語 embarquer、さらに barque「小舟」にさかのぼる。embark や barge も同系で、「舟から離れる」と考えると下船の意味がすっと見える。
Disembark is built from dis- "away, off" and embark "go on board." Embark came into English through French embarquer, from barque, meaning "small boat." The idea first was literally "go off a boat," then it widened to leaving any ship or aircraft; related words include embark and barge.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう