意味一覧 (3件)
くるくる回す
解説 Definition
動詞の twirl は、指先・手首・体の動きで何かをくるくる回す、または自分が軽く回ることを表します。鉛筆を指で回す、髪を巻きつける、踊りながら体を反転させるなど、細かく流れるような動作に合います。
To twirl means to turn something around quickly, or to spin around in a light, graceful way. It is often used for objects like a stick, hair, or dress, and also for a person's movement. The word usually suggests a repeated or playful turning motion.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では「軸を作って、軽く連続的に回す」動きとして覚えるのがコツです。twist はねじって形を変える感じ、rotate は機械的・客観的な回転、whirl は勢いのある大きな回転に寄ります。twirl は手元の小物や髪、踊る体のように、見た目に軽やかさや癖のある動作を伴いやすい語です。名詞の「一回転」は、この動作を一つの場面として切り出したものです。
`Twirl` is a small, light, graceful kind of turning. It is more delicate than `spin`, and less wild than `whirl`. Remember common phrases like `twirl a baton`, `twirl one’s hair`, or `twirl around`.
例文
She began to twirl her hair while thinking about the problem.
彼女は問題を考えながら髪をくるくるとまき始めた。
The dancer performed an impressive twirl across the stage.
ダンサーはステージ上で見事なくるくる回転を演じた。
He twirled his pencil between his fingers during the exam.
彼は試験中に鉛筆を指の間でくるくる回した。
回転
(意味 2)解説 Definition
名詞の twirl は、目に見える一度の「くるり」という回転や、その動きが作る軽い身ぶりを指します。ダンスのターン、ドレスの裾の広がり、ペン先の小さな回転など、短く華やかな動作を切り取る語です。単なる回転数より、見た目のひらめきが中心です。
As a noun, twirl means one visible, quick turn or a small spinning movement. It is often used for a dance turn, the light swing of a dress, or a neat little turn of a pen or other object. The word focuses more on the graceful, lively look of the motion than on rotation itself. It usually suggests a short, stylish movement rather than a long continuous spin.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では、動作を説明するより「くるりとした一場面」を写真のように名付ける感覚で覚えると自然です。turn が広い「向きの変化」、spin が軸を中心に続く回転なら、twirl は裾や髪がふわっと遅れてついてくるような軽い一回転。動詞 twirl から生まれた名詞なので、a twirl は「回す／回る動作のひとまとまり」と捉えます。
For the noun twirl, do not think of rotation as a dry action. Think of it as naming one little scene: a quick, pretty turn that you can almost picture like a photo. If turn is a broad change of direction and spin is rotation around an axis, twirl is a light single turn with a soft, lively effect, like hair or a skirt following the motion. Since it comes from the verb twirl, a twirl is one small complete unit of that turning action.
例文
She ended the dance with a graceful twirl.
彼女は優雅なくるりとした回転でダンスを終えた。
With a quick twirl of his pen, he signed the card.
彼はペンをくるりと回してカードに署名した。
The skirt opened beautifully in a bright twirl as she turned.
彼女が回ると、スカートが華やかな回転でふわっと広がった。
くるくる回転させる
(意味 3)解説 Definition
何かを素早く優雅に回転させることです。ダンスやフィギュアスケートなどで使われることが多い動作です。
例文
She began to twirl her pencil while thinking.
彼女は考えながら鉛筆をくるくる回転させ始めた。
The dancer continued to twirl across the stage.
ダンサーはステージ全体でくるくると回転し続けた。
The ice skater performed an impressive twirl move.
フィギュアスケーターは見事なくるくる回転を行った。
twirl の語源・成り立ち Etymology
twirl は近代英語の語で、twist「ねじる」や whirl「ぐるぐる回る」に近いゲルマン系の感覚から生まれた語と考えられます。音の響き自体が素早い回転を感じさせ、「くるっと回す」の軽さをそのまま表しています。関連語は twist, whirl。
Twirl is a later English word, probably formed within Germanic speech and influenced by words like twist and whirl. Its sound itself suggests quick, light turning. Over time it came to mean turning something or someone around in a small, lively spinning movement.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう