意味一覧 (4件)
渦巻く
解説 Definition
動詞の whirl は、風・水・ほこり・人などが勢いよく円を描いて動くことを表します。静かに回るよりも、周囲を巻き込みながら急に向きが変わる、渦状の運動に焦点があります。
To whirl means to move around very quickly in a circle or spinning motion. It can describe physical movement, such as objects, wind, or people turning fast. The word often suggests speed, energy, and continuous motion.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞としては「回転しながら移動する」「巻き上がる」と覚えると使い分けやすいです。water whirls around the drain なら排水口へ吸い込まれる水、dust whirls in the air なら空中で舞う粒子、a dancer whirls なら体ごと舞台を回る動き。名詞の whirl が回転の見た目を名づけるのに対し、動詞はその運動が今まさに起きていることを描写します。
Think of `whirl` as fast, lively turning. It feels stronger and more energetic than just `spin`, often with wind, leaves, water, or people moving around quickly. Compare it with `swirl`, which sounds smoother and softer.
例文
The water began to whirl around the drain in a spiral pattern.
水は排水口の周りで螺旋状に渦を巻き始めた。
The dancer continued to whirl across the stage with grace.
ダンサーは優雅にステージ上をくるくると渦を巻くように舞い続けた。
Dust particles whirl in the sunlight streaming through the window.
窓から差し込む日光に照らされて、ほこりの粒子が渦巻いている。
回転する
(意味 2)解説 Definition
急速に回転する、またはぐるぐる回転すること。回転しながら移動する。
例文
The dancer would whirl across the stage with grace.
ダンサーは優雅にステージ全体で回転した。
The top whirls when you spin it quickly.
素早く回すとコマは回転する。
She felt her head whirl as she stood up quickly.
彼女は素早く立ったとき、頭が回転した。
回転
(意味 3)解説 Definition
名詞の whirl は、目に見える速い円運動そのもの、または回っているもののまとまりを指します。風に舞う葉の群れ、踊りの一回転、機械の羽根のぶれなど、勢いで輪郭がぼやける場面に合います。
As a noun, whirl means a fast circular movement that you can see, or a group of things moving together in that way. It is often used for leaves, dust, or water when they seem to spin as one moving mass. The word suggests not only rotation but also speed, energy, and a slightly wild motion that can blur the shape of what you see.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「一瞬見える回転のかたまり」と捉えると自然です。a whirl of leaves なら、葉が一枚ずつではなく、風に巻かれて一団の動きとして見える感覚。spin が回転という動作を比較的中立に表すのに対し、whirl は速さ、乱れ、視界をさらうような動きまで含みます。動詞の「渦巻く」は、この名詞的な回転が実際に起きる動作として展開したものです。
Think of whirl as a whole spinning shape that appears for a moment in front of your eyes. In a phrase like a whirl of leaves, you do not focus on each leaf separately; you see one moving mass caught by the wind. Unlike spin, which can sound neutral, whirl often adds speed, disorder, and a motion that sweeps across your view.
例文
A whirl of leaves crossed the road in the autumn wind.
秋の風で、葉の回転のかたまりが道を横切った。
With one whirl of her skirt, the dancer turned back to the center of the stage.
スカートのひと回転とともに、その踊り手は舞台の中央へ戻った。
The sudden whirl of the fan blades made the light flicker for a moment.
扇風機の羽根の急な回転で、明かりが一瞬ちらついた。
渦
(意味 4)解説 Definition
水や空気の中で生じる渦や回転する流れ。物が渦巻き状に回転する動きを表す。
例文
The dangerous whirl pulled swimmers down into the water.
危険な渦は水泳者を水に引き込んだ。
The whirl in the river made it difficult to cross.
川の渦は渡るのを難しくした。
The ship was caught in a whirl of waves.
その船は波の渦に捕らえられた。
whirl の語源・成り立ち Etymology
whirl は中英語 whirlen からで、古英語 hweorfan「回る・向きを変える」と同系と考えられます。回転する動きをまねるような響きも重なり、whirlwind や whorl と並べると、「ぐるぐる回る」感覚がそのまま語義になった語です。
"Whirl" comes from Middle English "whirlen" and is thought to be related to Old English "hweorfan," meaning to turn or change direction. Its sound also seems to echo the spinning motion it describes, which helped shape the word. Related forms such as "whirlwind" and "whorl" keep the same idea of circular movement.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう