意味一覧 (2件)
渦巻く
/ noun 名詞 渦解説 Definition
渦を巻く、急速に回転する、または旋回する動き。風や水が円形に素早く動く状態。
To whirl means to move around very quickly in a circle or spinning motion. It can describe physical movement, such as objects, wind, or people turning fast. The word often suggests speed, energy, and continuous motion.
覚え方のコツ Memory Tip
"whirl" は「ぐるっと勢いよく回る」動きをまとめて持つ語。まず spin が単に「回転する」なら、whirl は風・水・落ち葉・人が巻き込みながら速く回る感じで覚える。whirl around, leaves whirling in the wind, a whirlwind tour のように、視界や状況まで目まぐるしく回る場面で出やすい。swirl は液体や煙がなめらかに渦を描く感じ、twirl は指や棒など細い物をくるっと回す感じなので、似た語と並べておくと区別しやすい。
Think of `whirl` as fast, lively turning. It feels stronger and more energetic than just `spin`, often with wind, leaves, water, or people moving around quickly. Compare it with `swirl`, which sounds smoother and softer.
例文
The water began to whirl around the drain in a spiral pattern.
水は排水口の周りで螺旋状に渦を巻き始めた。
The dancer continued to whirl across the stage with grace.
ダンサーは優雅にステージ上をくるくると渦を巻くように舞い続けた。
Dust particles whirl in the sunlight streaming through the window.
窓から差し込む日光に照らされて、ほこりの粒子が渦巻いている。
回転する
(意味 2)解説 Definition
急速に回転する、またはぐるぐる回転すること。回転しながら移動する。
例文
The dancer would whirl across the stage with grace.
ダンサーは優雅にステージ全体で回転した。
The top whirls when you spin it quickly.
素早く回すとコマは回転する。
She felt her head whirl as she stood up quickly.
彼女は素早く立ったとき、頭が回転した。
whirl の類義語・関連語
whirl の語源・成り立ち Etymology
whirl は中英語 whirlen からで、古英語 hweorfan「回る・向きを変える」と同系と考えられます。回転する動きをまねるような響きも重なり、whirlwind や whorl と並べると、「ぐるぐる回る」感覚がそのまま語義になった語です。
"Whirl" comes from Middle English "whirlen" and is thought to be related to Old English "hweorfan," meaning to turn or change direction. Its sound also seems to echo the spinning motion it describes, which helped shape the word. Related forms such as "whirlwind" and "whorl" keep the same idea of circular movement.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう