（頭・考えが）混乱した、目まぐるしく巡った
verb 動詞多数の考えや強い感情が急速に去来し、頭が混乱したことを表す。Her mind whirled with questions のように、物理的な回転ではなく精神状態について使う。
verb
動詞
渦巻いた
解説 Definition
急速に回転したり渦巻いたりしたことを示す過去形。旋回運動や高速回転の動きを表現する。
Whirled means moved very quickly in a circle, or made something spin quickly. It can describe physical movement, and sometimes fast, confusing activity. It is the past tense and past participle of "whirl."
覚え方のコツ Memory Tip
whirl は『ぐるぐる回る』で、基本の spin より速く、渦を描く勢いまで含む語だと押さえる。whirled は -ed が付いた過去形なので、『何かがその場で激しく回った』『風にあおられて渦巻いた』情景で覚えると残りやすい。leaves whirled in the wind, she whirled around など、落ち葉・雪・スカート・ダンサーが一気に回る場面と相性がよい。綴りは world と紛らわしいが別語で、world は世界、whirled は回転した、という対比で整理すると混同しにくい。
Picture leaves, dust, or snow moving in a fast circle through the air. `Whirled` has a stronger, more sudden spinning feeling than a calmer word like `swirled`. Also notice the spelling: it looks a bit like `world`, but with `whirl` inside, which suggests turning movement.
例文
The dancer whirled across the stage
ダンサーは回転しながら舞台を横切った
The wind whirled the leaves into the air
風が落ち葉を空中に巻き上げた
She whirled around to face him
彼女は素早く向きを変えて彼の方を向いた
whirled のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
whirled の類義語・関連語
派生語
whirl
紛らわしい語
whirled の語源・成り立ち Etymology
whirled は whirl の過去形で、語源は古ノルド語 hvirfla「回る」と古英語 hweorfan「向きを変える」に結びつきます。whirlwind や whirligig も同根で、ぐるぐる回る感覚から『渦巻いた』の意味がすっと入ります。
Whirled is the past form of *whirl*, a word linked to Old Norse *hvirfla* "to turn round" and Old English *hweorfan* "to turn" or "change direction." Its history centers on circular, rapid movement. That spinning sense stayed strong in English and also appears in related words like *whirlwind* and *whirligig*.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう