headwater
意味一覧 (2件)
源流
解説 Definition
河川の最上流部の源となる地点や地域。水が集まって川となる始まりの場所。
A headwater is the place where a river or stream begins, or one of the small streams that form its source. It is mainly used in geography and environmental writing. The word often appears in the plural when talking about the upper source area of a river.
覚え方のコツ Memory Tip
この headwater は「水源」という基本義とは別に、川がまだ細く始まったばかりの最上流部、つまり「源流」を指す用法として覚えます。head は「上端・始まり」、water は川の水なので、地図を川下から上へたどった先にある細い流れの区域をイメージするとよいです。特に headwaters と複数形で、複数の小さな流れや上流域全体をまとめて言うことが多い点にも注意します。
Here `head` means “top” or “starting point,” like in `head office` or `head of the line`. So `headwater` is the water at the beginning of a river. You can also remember it by contrasting it with `mouth`, which is the end of a river.
例文
The hikers traced the river back to its headwater.
ハイカーたちは川をさかのぼって源流にたどり着いた。
The headwaters of the Amazon are located in the Andes Mountains.
アマゾン川の源流はアンデス山脈に位置している。
Protection of headwater regions is crucial for ecosystem health.
源流域の保護は生態系の健全性にとって重要である。
水源
(意味 2)解説 Definition
headwater は、川や小川が始まるもとになる水の出どころを指す名詞です。湧き水、雪解け水、山地の湿地など、そこから水が流れ出して水系を作る場所について、地理・環境・水資源の文脈で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
headwater は head + water の複合語。head は「頭」だけでなく、head of the table や head office のように「先頭・中心・始まり」を表します。そこに water が付くので「水の始まりの場所」＝水源と考えると自然です。river source と近い意味ですが、headwater は地理や環境保護の文脈で、川になる前の水の出どころを意識して使われます。別エントリの「源流」は流れ始めた川の上流部に寄った訳です。
例文
The river's headwater lies high in the snowy mountains.
その川の水源は雪の残る高い山にあります。
Protecting the headwater helps keep the entire valley's water clean.
水源を守ることは、谷全体の水をきれいに保つ助けになります。
We hiked for hours before reaching the tiny headwater of the stream.
私たちは何時間も歩いて、その小川の小さな水源に着きました。
headwater の語源・成り立ち Etymology
headwater は古英語由来の head と water の複合で、head はここでは「上部・始まり」、water は「水」です。fountainhead や headstream と同じ発想で、川を一本の体に見立てて『頭に当たる場所の水』だから源流だとわかります。
Headwater is a native English compound made from head and water. Here head uses an old sense of "top," "source," or "beginning," so the word originally meant the water at the head of a river system. The same idea appears in related forms like fountainhead and headstream.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう