意味一覧 (2件)
よどみ、停滞水
解説 Definition
川や池などで、流れがほとんどなく、水がたまって動かない場所や水のことです。流れから外れたところにできる、静かでよどんだ水を指します。
Still or nearly still water that has collected away from the main flow of a river, stream, or other water. It is water that does not move much.
覚え方のコツ Memory Tip
backwater は back と water をそのまま結び、「本流の勢いから外れ、後ろ側に取り残された水」と描くと覚えやすい語です。川岸のくぼみや洪水後の低地に、水だけが静かに残り、落ち葉が浮かび蚊が集まる場面を固定しましょう。流れのある stream や current と対照にして、「動かず、たまっている水」が核心だと押さえます。backwater near the riverbank、warm backwater、backwater remained の組み合わせで覚えると、この物理的な語義を迷いにくくなります。
Think of back + water: water that is left back from the main flow and stays still.
例文
Leaves floated on the backwater near the riverbank.
川岸近くのよどみに葉が浮いていました。
After the flood, backwater remained in the low field.
洪水のあと、低い畑に停滞水が残っていました。
Mosquitoes gathered over the warm backwater.
暖かいよどみの上に蚊が集まりました。
僻地
(意味 2)解説 Definition
僻地とは、都市や文明から遠く離れた田舎や辺鄙な場所のことです。人口が少なく、発展が遅れている地域を表します。
A backwater is a remote place that is far from important centers of activity and development. It can also mean a place or situation seen as old-fashioned, unimportant, or lacking progress.
覚え方のコツ Memory Tip
back + water で、川の本流から外れた「後ろ側のよどみ」を思い浮かべると定着しやすいです。中心の流れに乗れない水域、というイメージから、文明や発展の流れから取り残された場所＝僻地へ。rural や countryside は単なる田舎でも、backwater は「辺鄙で遅れている」というやや否定的な響き。a cultural/political backwater のように、地理以外にも使えると覚えると広がります。
Split it into `back` and `water`. Imagine water cut off from the main river flow, left behind and still. That image helps you remember the idea of being away from the center, and it also explains why the word often sounds negative.
例文
The village was a backwater, cut off from modern amenities and opportunities.
その村は現代的な設備や機会から切り離された僻地でした。
He escaped the backwater town to pursue his dreams in the city.
彼は僻地の町から逃げ出し、都市で夢を追いました。
Even in this backwater region, the spirit of innovation was beginning to emerge.
この僻地でさえ、革新の精神が現れ始めていました。
backwater の類義語・関連語
backwater の語源・成り立ち Etymology
back は「後ろへ、戻って」、water は「水」という意味です。流れから外れたり、押し戻されたりして動きにくくなった水を表す語として使われるようになりました。
Backwater is formed from back and water. It came to describe water that is held back, pushed back, or left away from the main current.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう