backwater
意味一覧 (4件)
僻地
解説 Definition
僻地とは、都市や文明から遠く離れた田舎や辺鄙な場所のことです。人口が少なく、発展が遅れている地域を表します。
A backwater is a remote place that is far from important centers of activity and development. It can also mean a place or situation seen as old-fashioned, unimportant, or lacking progress.
覚え方のコツ Memory Tip
backwater は back「中心から外れた」+ water「水」の絵から、発展の流れに乗っていない場所という比喩で覚えます。本流から切り離された水が静かによどむように、都市や文化・経済の中心から遠く、変化が少なく取り残された地域を指します。rural や countryside は単に田舎を表せますが、backwater は「不便で遅れている」という評価を含みやすい語です。a provincial backwater のように少し批判的に使われます。
Split it into back and water. Imagine water cut off from the main river flow, left still and away from the center. This image helps you remember a remote, undeveloped place. The word often sounds negative, more than simple words like rural or countryside.
例文
The village was a backwater, cut off from modern amenities and opportunities.
その村は近代的な便利さと機会から切り離された僻地でした。
He escaped the backwater town to pursue his dreams in the city.
彼は僻地の町から逃げ出し、都市で夢を追求しました。
Even in this backwater region, the spirit of innovation was beginning to emerge.
この僻地の地域でさえ、革新の精神が現れ始めていました。
よどみ
(意味 2)解説 Definition
backwater は、川や運河などで本流から外れ、流れが弱く水がたまっている場所を指す名詞です。自然の水辺や洪水後に残った水を説明するときに使われ、動きの少ない静かな水域というニュアンスがあります。
A backwater is a part of a river, canal, or similar waterway where the water is not moving much and often collects away from the main current. It usually refers to a quiet area of water that has been left out of the stronger flow. The word is often used for natural watersides or water that remains after flooding.
覚え方のコツ Memory Tip
backwater は back「後ろの、奥の」+ water「水」と分けると覚えやすい語です。川の main current「本流」から外れた後ろ側に、水がゆっくりたまっている場面を思い浮かべます。still water は「静かな水」全般ですが、backwater は川や運河の流れから取り残された水域という位置関係を含みます。別エントリの「僻地」はこの水のイメージから広がった比喩的な意味です。
You can remember backwater by splitting it into back and water. Picture water collecting at the back or side of a river, away from the main current. Still water can mean any calm water, but backwater suggests water left behind outside the main flow.
例文
Small fish were hiding in the backwater beside the river.
小さな魚が川わきのよどみに隠れていた。
After the storm, a muddy backwater remained near the edge of the field.
嵐のあと、畑の端近くに泥のたまったよどみが残った。
The canoe drifted into a calm backwater away from the main channel.
カヌーは本流から外れた静かなよどみに流れ込んだ。
田舎
(意味 3)解説 Definition
辺鄙で発展が遅れている地域を指す。文化的あるいは経済的に孤立した場所を表す。
例文
The small town was a cultural backwater.
その小さな町は文化的に取り残されていた。
He moved from the backwater to the city.
彼は田舎から都市に引っ越した。
The backwater region lacks modern amenities.
田舎の地域は現代的な設備に欠ける。
停滞した場所
(意味 4)解説 Definition
発展が遅れた、孤立した地域。社会的、経済的な進歩がない場所。
例文
The local economy was a backwater with little growth.
地域経済は成長の少ない停滞した場所だった。
The backwater areas need development investment.
停滞した場所の地域は開発投資を必要とする。
He escaped the backwater to seek opportunities.
彼は機会を求めるために停滞した場所から脱出した。
backwater の語源・成り立ち Etymology
古英語由来の back「後ろ」と water「水」から成る複合語です。もとは本流から外れて逆流したり、よどんだりする水域のことで、そこから「時代の流れから取り残された場所」すなわち僻地の比喩になりました。関連語に backward、waterway があります。
Backwater is a native English compound of back and water. It first meant water cut off from the main current, often still or flowing the wrong way. From that image, it later came to mean a place left behind by modern change or progress.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう