extort
意味一覧 (4件)
強要して得る
解説 Definition
脅し、圧力、権力の乱用などで、相手に金銭・情報・自白・譲歩などを無理に出させて得ること。犯罪だけでなく、政治的圧力や不当な交渉にも使われる硬めの語。
To extort means to get money, information, a confession, or some other advantage from someone by using threats, pressure, or an unfair use of power. It often refers to criminal acts, but it can also be used for political or business pressure. The key idea is not simply taking something, but making the other person give it.
覚え方のコツ Memory Tip
extort は ex-「外へ」＋ tort「ねじる」の感覚から、「相手の中にあるものを圧力で外へ絞り出す」と考えると覚えやすい。単に steal のように盗むのではなく、相手に差し出させて得る点が中心。money from someone だけでなく a confession, concessions, information なども目的語になる。既存の「ゆすり取る」は犯罪色が強いが、この基本義ではより広く「強要して得る」と押さえる。
You can remember extort by thinking of ex- as "out" and tort as "twist." The image is twisting something out of a person by pressure. Unlike steal, extort focuses on making someone hand something over, such as money, information, a confession, or concessions.
例文
The gang tried to extort money from local shop owners.
そのギャングは地元の店主たちから金を強要して得ようとした。
Police said the suspect extorted a confession by threatening the witness's family.
警察は、その容疑者が証人の家族を脅して自白を強要して得たと述べた。
The report accused the company of extorting concessions from smaller suppliers.
その報告書は、その会社が小規模な供給業者から譲歩を強要して得ていたと非難した。
ゆすり取る
(意味 2)解説 Definition
脅迫や圧力、立場の悪用などによって、相手が本来渡す必要のない金銭や情報、便宜を無理に差し出させること。単に力ずくで奪うのではなく、恐怖や威圧を使ってゆすり取る点が中心になる。
To extort means to get money, information, or something else from someone by using threats, force, or pressure. It is usually used in legal, criminal, or political contexts. The word always suggests unfair or illegal behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの extort は、一般的な「強要して得る」より犯罪色の強い「ゆすり取る」として覚える。gangster, criminal, threats, money from someone などと結びつきやすく、脅して金品を差し出させる場面で使う。rob は直接奪う、steal は盗むだが、extort は相手を怖がらせて渡させる点が違う。blackmail に近いが、blackmail は秘密の暴露をちらつかせる脅迫に特に使われる。
Remember `extort` as making someone hand something over through fear or pressure. Unlike simple stealing, the focus is on forcing the other person to give it. Common patterns like `extort money from` or `extort a confession` make the word easier to fix in memory.
例文
The gangster tried to extort money from the shop owner.
ギャングは店主から金をゆすり取ろうとした。
She was arrested for trying to extort money from her neighbor.
彼女は隣人から金をゆすり取ろうとしたとして逮捕された。
The criminals used threats to extort valuable items from the family.
犯人たちは脅して一家から貴重品をゆすり取った。
恐喝する
(意味 3)解説 Definition
脅迫や恐怖を使って誰かからお金や物を不法に奪い取ること。恐喝と同じ意味であり、強制的に金銭を払わせる犯罪行為。
例文
The criminal tried to extort money from the businessman.
その犯人は実業家からお金を恐喝しようとした。
She was extorted by a blackmailer.
彼女はゆすり屋に恐喝された。
They extorted funds from the company.
彼らは会社から資金を恐喝した。
巻き上げる
(意味 4)解説 Definition
無理やり奪い取る
例文
The gang tried to extort money from store owners.
その暴力団は店主から無理やり金を奪い取ろうとした。
They extorted money from the family for years.
彼らは何年も家族から無理やり金を奪い取った。
The gang extorted protection money from local businesses.
そのギャングは地元ビジネスから保護料を無理やり奪い取った。
extort の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 extorquēre「ねじって外へ取り出す」に由来。ex-「外へ」＋ torquēre「ねじる」から、圧力で何かを無理に引き出す意味へ広がった。
Extort comes from the Latin word extorquere, which meant "to twist out." It is built from ex-, meaning "out," and torquere, meaning "to twist." From this, the word developed the sense of forcing something out of someone by pressure.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう