意味一覧 (3件)
自白
解説 Definition
罪や不正行為を自分で認めることを表す名詞です。特に警察の取り調べや裁判など、法律・犯罪に関わる文脈でよく使われます。単なる打ち明け話ではなく、責任や関与を認める響きがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
confession は confess「認めて言う・罪を認める」を土台にすると覚えやすい。-ion が付いて「認めて言うこと」という名詞。ここでは教会で司祭に罪を告げる confession ではなく、警察や裁判で容疑者が自分の罪や関与を認める「自白」が中心。the suspect's confession, a voluntary confession のように、犯罪・責任・証拠の文脈で出る重い語だと押さえると記憶に残る。
例文
The suspect's confession was recorded by the police.
容疑者の自白は警察によって記録された。
The court questioned whether the confession was voluntary.
裁判所はその自白が自発的なものかどうかを問題にした。
His confession changed the course of the investigation.
彼の自白で捜査の流れが変わった。
告解
(意味 2)解説 Definition
キリスト教で、信者が司祭に自分の罪を打ち明け、赦しを求める宗教的行為やその儀式を指す名詞。日常的な「告白」より意味が限定され、教会の文脈では秘跡としての告解を表すことが多い。心の重荷を軽くし、神との和解を願う実践として行われる。
A confession is a statement in which someone admits something they did wrong or reveals a private truth. It is used in everyday situations, and it can also refer to admitting sins in a religious context. The word often carries a serious or emotional feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
confession はまず confess「打ち明ける・罪を認める」を土台にすると覚えやすい。-ion が付いて「打ち明けること」という名詞。日常英語では単なる自白にも使えるが、キリスト教では go to confession, hear confession, confession booth など、司祭の前で罪を告白し赦しを求める場面が中心。単なる love confession のような軽い「告白」よりずっと宗教的で重い語だと押さえると、教会・罪・赦しのセットで記憶に残る。
This is from the verb confess plus the noun ending -ion. In church contexts, notice phrases like "go to confession," "hear confession," and "confession booth." If you see words like priest, sin, forgiveness, or sacrament nearby, this special religious meaning is likely.
例文
He went to confession to seek forgiveness.
彼は赦しを求めて告解に行った。
Confession is an important sacrament in the church.
告解は教会における重要な秘跡である。
She felt relieved after confession.
彼女は告解の後、気持ちが軽くなった。
告白
(意味 3)解説 Definition
自分の気持ちや、これまで隠していた事実を打ち明けることを表す名詞です。恋愛感情を伝える場面でも、個人的な秘密や過去の出来事を率直に話す場面でも使われます。宗教的な「告解」とは別の一般的な意味です。
覚え方のコツ Memory Tip
confession は confess「打ち明ける・認めて言う」を土台にすると覚えやすい。-ion が付いて「打ち明けること」という名詞。この行では go to confession のような教会での告解より広く、隠していた事実や本当の気持ちを人に伝える『告白』を表します。a confession of love なら恋愛感情を明かすこと、a personal confession なら秘密や本音を打ち明けること。罪だけに限定しないのが記憶のコツです。
例文
Her confession surprised everyone in the room.
彼女の告白は部屋にいた全員を驚かせた。
He made a heartfelt confession of love.
彼は心のこもった愛の告白をした。
The book is written like a personal confession.
その本は個人的な告白のように書かれている。
confession の類義語・関連語
confession の語源・成り立ち Etymology
confession はラテン語 confessio に由来し、さらに confiteri（con-「すっかり」+ fateri「認めて語る」）へさかのぼります。原義は「包み隠さず認めて言うこと」で、警察や法廷で罪を認める「自白」にもその感覚がそのまま生きています。profess や profession も同じ fateri の仲間です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう