confess to
告白する
解説 Definition
秘密や本音を、特定の相手に向けて正直に打ち明ける「告白する」です。罪名を認めるというより、先生・友人・家族など聞き手に対して「実は…」と事実や気持ちを明かす型で、to + 人 + that 節が典型です。
This means to openly admit that you did something wrong, illegal, or embarrassing. It is commonly used when someone tells the truth about a mistake, crime, or hidden feeling. It is usually followed by the thing that is admitted.
覚え方のコツ Memory Tip
ここでの to は、打ち明ける言葉が向かう相手を示します。confess to the teacher that ..., confess to her friend that ... のように、まず聞き手を置き、その後で告白内容を that 節で説明する流れを意識すると使いやすくなります。名詞 confession が「告白・懺悔」を表すように、軽い報告ではなく、言いにくかった事実を正直に明かす感触があります。恋愛の告白だけに限定せず、失敗や誤解を認めて相手に伝える場面にも合います。
The to here shows the person you open up to. Picture a person finally turning to someone and speaking honestly. It often appears in patterns like confess to a friend that ... or confess to the teacher that .... It sounds more serious and personal than simply tell.
例文
He confessed to the teacher that he had broken the window.
彼は窓を壊したことを先生に告白した。
She finally confessed to her friend that she had been wrong about the dates.
彼女はついに日付について間違っていたことを友達に認めた。
confess to の類義語・関連語
類義語
対義語
紛らわしい語
confess to の語源・成り立ち Etymology
confess はラテン語 confiteri に由来し、con-「すっかり」＋fateri「認める・言う」が合わさった語です。もともとは「包み隠さず認める」感覚で、to は告白の相手先を示します。関連語は confession, profess。
`Confess` comes from Latin `confiteri`, formed from `con-` meaning fully or completely and `fateri` meaning admit or acknowledge. The original sense was to admit something openly and without hiding it. Related English words include `confession` and `profess`, which share the same Latin root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう