own up to
own up to は英検準1級レベルの英単語で、「白状する、認める」という意味があります。発音記号は /ˈoʊn ˈʌp ˈtuː/ です。
意味一覧 (2件)
白状する
解説 Definition
隠していた失敗、悪事、うそなどを、自分から正直に言うときに使う句動詞です。叱られる可能性がある場面で、責任や事実を逃げずに打ち明けるニュアンスがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
own は「自分のものにする」と考えると、own up to は「悪い行為や失敗を自分のものとして引き受け、口に出す」と覚えられます。特に steal, break, lie, mistake など、隠したくなる対象と一緒に使われます。admit は広く「認める」ですが、own up to は口語的で、隠していたことをついに白状する感じが強いです。own up to it / own up to what you did の形も頻出です。
認める
(意味 2)解説 Definition
自分の過ちや責任を正直に認めること。隠さずに白状するというニュアンスがある。
To own up to something means to admit that you did something wrong or that something is true. It is often used when telling the truth is difficult or embarrassing. The phrase is informal and often carries the idea of taking responsibility.
覚え方のコツ Memory Tip
own up to の own は「自分のものとして認める」、up は隠れていたものを表に出す感覚です。この「認める」は、単に事実に同意するのではなく、自分の失敗・過ち・責任を逃げずに受け入れる意味で使います。own up to a mistake, own up to responsibility のように、不都合なことを自分のものとして引き受ける場面に合います。正直さや責任を取る態度まで含めて覚えましょう。
Start from `own`, meaning to accept that something is yours. In `own up to`, you accept that a mistake, bad action, or responsibility is yours. The `up` can help you remember the hidden truth coming into the open.
例文
He finally owned up to his mistake and apologized.
彼はついに自分の過ちを認めて謝罪した。
She owned up to breaking the vase instead of blaming someone else.
彼女は他の人のせいにせず、花瓶を割ったことを正直に認めた。
It takes courage to own up to your failures.
自分の失敗を認めるには勇気がいる。
own up to の語源・成り立ち Etymology
own は古英語 agen「自分のもの」に由来します。up は隠れた事実が表へ出る感覚、to は向き先を表し、過ちを自分のものとして差し出す意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう