防塵マスク、防毒マスク
noun 名詞空気中の粉じん、有害な粒子、ガスなどを吸い込まないよう、鼻と口を覆って呼吸を保護する器具を指します。単なる飛沫防止用マスクよりも、密着性やろ過性能を重視したものに使われます。
呼吸ができない、または不十分な人の呼吸を助ける医療機器のことです。特に病院で使われる人工呼吸器を指します。
Respirators are devices that help protect breathing or support breathing. In some contexts, they are masks that filter harmful air; in medical contexts, they can mean machines that help a person breathe. The exact meaning depends on whether the topic is safety equipment or medical care.
まず core は respire / respiration / respiratory の「呼吸」ファミリー。hospital で respirator と出たら、人工呼吸器として「息を機械で助ける装置」と押さえると覚えやすいです。-tor は機械・器具、-s で複数。防護マスクを指すこともありますが、この語義では ventilator に近い医療機器として整理します。
Remember the `resp-` family: `respiration`, `respiratory`, `respire`. A `respirator` is a device connected to breathing, either helping breathing or protecting it. The ending `-tor` often means a machine or tool, and `-s` makes it plural.
The intensive care unit needed more respirators during the emergency.
緊急時に集中治療室ではより多くの人工呼吸器が必要になった。
The hospital ran out of respirators needed to keep critically ill patients breathing.
病院では、重症患者の呼吸を維持するために必要な人工呼吸器を使い果たした。
Some patients in critical condition rely on respirators to breathe.
重篤な状態の患者の中には、呼吸するために人工呼吸器に頼っている人もいる。
文脈によって、次の意味でも使われます。
空気中の粉じん、有害な粒子、ガスなどを吸い込まないよう、鼻と口を覆って呼吸を保護する器具を指します。単なる飛沫防止用マスクよりも、密着性やろ過性能を重視したものに使われます。
respirators は、ラテン語 re-「再び」+ spirare「息をする」+ -tor「〜するもの」に由来します。つまり「呼吸を助けるもの」が原義で、息を戻す装置というイメージが「人工呼吸器」につながります。respire や inspire も同じ語根です。
Respirators comes from respirator, from Latin roots re- and spirare, meaning "to breathe," plus -tor, "thing or agent that does." The original idea is something connected with breathing or helping breath return. That sense developed naturally into the name for a device that supports breathing. Related English words include respire, inspire, and spirit.
この英単語をクイズで覚えよう