respirators
意味一覧 (2件)
防じんマスク
解説
respirators は、粉じん、煙、有害なガスなどを吸い込まないように口と鼻を覆う呼吸用保護具を指す。工場、建設現場、実験室、災害現場などで安全のために着用する装備として使われる。単なる布マスクより、空気をろ過して呼吸を守る器具というニュアンスが強い。
覚え方のコツ
respirators は respire「呼吸する」、respiration「呼吸」、respiratory「呼吸の」と同じ resp- の語族。そこに道具や装置を表す -tor が付き、「呼吸に関わる器具」と考えるとよい。工場や建設現場で wear respirators と出たら、息を補助する医療機械ではなく、有害な空気を吸わないために着ける防じんマスク・呼吸用保護具を思い浮かべる。mask より専門的で安全装備の響きがある。
人工呼吸器
(意味 2)解説
呼吸を補助するための医療機器や、有害物質から呼吸器を守る防護マスクのこと。
覚え方のコツ
このエントリでは respirators を医療文脈の「人工呼吸器」として覚える。respire「呼吸する」や respiration「呼吸」に、器具を表す -tor が付いた語なので、「呼吸を扱う装置」という芯は同じ。hospital、ICU、pandemic、patient などの語と一緒に出ると、顔に着ける防じんマスクではなく、患者の呼吸を補助する機械を指すことがある。ventilator とかなり近いが、日常の安全装備の意味もある点に注意。
例文
Workers in the chemical plant must wear respirators at all times.
化学工場の作業員は常に防護マスクを着用しなければならない。
The hospital ran out of respirators during the peak of the pandemic.
パンデミックの最盛期に病院は人工呼吸器が不足した。
Firefighters use respirators to protect themselves from toxic smoke.
消防士は有毒な煙から身を守るために防護マスクを使用する。
respirators の語源・成り立ち
ラテン語 respirare「息をする、再び呼吸する」に由来し、re-「再び」+ spirare「息をする」+ -tor「するもの」から成る。呼吸を守る器具という発想につながる。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう