confide in
confide in は英検1級レベルの英単語で、「打ち明ける、信頼する」という意味があります。発音記号は /kənˈfaɪd ɪn/ です。
意味一覧 (2件)
打ち明ける
解説 Definition
（人を）信頼する、信用する；心を開いて（人に）打ち明ける
To confide in someone means to share private thoughts, feelings, or secrets with a person you trust. It is used when speaking honestly about personal matters. The phrase emphasizes trust and emotional closeness.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは confide in を「信頼して心の内を打ち明ける」という意味で覚えます。confide は confidence と同じく「信じる」が核にあり、in + 人 は受け止めてくれる相手を示します。単に tell a secret と言うより、相手への安心感や親密さが強いのが特徴です。confess to は罪や失敗を認める響きが出やすいので、個人的な悩みや本音を親しい人に話す場面では confide in を使います。
Think of "confide" as related to "confidence" and trust. You confide in someone because you believe they are safe to tell. The pattern is important: "confide in + person." Unlike "confess," which often sounds like admitting guilt, "confide in" is about opening your heart to someone close.
例文
She confided in her best friend about the argument.
彼女はその口論について親友に打ち明けた。
It takes time to find someone you can confide in at a new company.
転職先で信頼して相談できる人を見つけるには時間が必要だ。
信頼する
(意味 2)解説 Definition
相手の誠実さや判断力を信用し、安心して頼ることを表します。秘密を話す結果を伴うこともありますが、この語義では「打ち明ける」行為より、その人を頼れる相手だとみなすこと自体に重点があります。家族や親しい友人、助言者などに対して使われやすい表現です。
To confide in someone means to trust that person deeply and feel safe depending on their honesty or judgment. It can sometimes lead to sharing private thoughts, but the main idea here is seeing the person as someone reliable. This expression is often used for family members, close friends, or advisers.
覚え方のコツ Memory Tip
confide in は con「共に」+ fid「信頼」が核で、秘密や本音を「信頼して人に打ち明ける」動きから「信頼する」につながります。confide in a friend のように相手を in で包む感覚です。trust は広く信用する語ですが、confide in は心の内を預けるほど近い信頼を表します。
For dear meaning "expensive," first learn it as an adjective like expensive. You can see it in phrases such as a dear shop, dear food, dear rent, or dear living costs. In modern English, expensive is more common, while dear is often more British or slightly old-fashioned. It is easiest to remember dear in situations about price or cost.
例文
You can always confide in your parents when you are worried.
心配なときは、いつでも親を信頼して頼ることができます。
She confides in her best friend because she knows she will get honest advice.
彼女は正直な助言がもらえると分かっているので、親友を信頼しています。
In difficult times, many employees confide in a mentor at work.
つらい時期には、多くの社員が職場の指導役を信頼して頼ります。
confide in の語源・成り立ち Etymology
confide in の confide はラテン語 confidere（すっかり信頼する）に由来し、con-「完全に」+ fidere「信じる」から成ります。in はその相手を示し、まず「相手を深く信じる」が先にあります。そこから秘密や本音を「打ち明ける」となり、関連語は confidence, fidelity です。
Confide comes from Latin confidere, meaning "to trust fully," made from con- "fully" and fidere "to trust." The same root appears in confidence and fidelity. The verb first centered on deep trust in another person, and from that it developed the sense of telling someone private thoughts or secrets.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう