confide in
confide in は英検1級レベルの英単語で、「打ち明ける、信頼する」という意味があります。発音記号は /kənˈfaɪd ɪn/ です。
意味一覧 (2件)
打ち明ける
解説 Definition
（人を）信頼する、信用する；心を開いて（人に）打ち明ける
To confide in someone means to share private thoughts, feelings, or secrets with a person you trust. It is used when speaking honestly about personal matters. The phrase emphasizes trust and emotional closeness.
覚え方のコツ Memory Tip
confide in は、まず confidence（信頼・自信）を思い出すとつながります。相手を strong に信じているからこそ、本音や秘密を confide in 人 できる、という順で覚えると定着しやすいです。形は必ず confide in + 人。単に「秘密を言う」ではなく、「信頼して打ち明ける」ニュアンスが中心です。confess が罪や失敗を白状する感じなのに対し、confide in は親しい相手に心を開く場面で使います。
Think of "confide" as related to "confidence" and trust. You confide in someone because you believe they are safe to tell. The pattern is important: "confide in + person." Unlike "confess," which often sounds like admitting guilt, "confide in" is about opening your heart to someone close.
例文
She confided in her best friend about the argument.
彼女はその口論について親友に打ち明けた。
It takes time to find someone you can confide in at a new company.
転職先で信頼して相談できる人を見つけるには時間が必要だ。
信頼する
(意味 2)解説 Definition
相手の誠実さや判断力を信用し、安心して頼ることを表します。秘密を話す結果を伴うこともありますが、この語義では「打ち明ける」行為より、その人を頼れる相手だとみなすこと自体に重点があります。家族や親しい友人、助言者などに対して使われやすい表現です。
例文
Many patients confide in their family doctor.
多くの患者はかかりつけ医を信頼している。
The crew confided in their captain during the storm.
乗組員たちは嵐の間、船長を信頼していた。
She confides in her older sister when life feels uncertain.
人生に不安を感じるとき、彼女は姉を信頼している。
confide in の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
confide in の語源・成り立ち Etymology
confide in の confide はラテン語 confidere（すっかり信頼する）に由来し、con-「完全に」+ fidere「信じる」から成ります。in はその相手を示し、まず「相手を深く信じる」が先にあります。そこから秘密や本音を「打ち明ける」となり、関連語は confidence, fidelity です。
Confide comes from Latin confidere, meaning "to trust fully," made from con- "fully" and fidere "to trust." The same root appears in confidence and fidelity. The verb first centered on deep trust in another person, and from that it developed the sense of telling someone private thoughts or secrets.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう