不信、不信感
/ verb 動詞 信じない、疑う
解説 Definition
distrust が名詞で使われると、人や組織、情報などを十分に信用していない気持ちを表す。政治、報道、企業、人間関係などへの不信を述べる場面でよく使われ、単なる疑いよりも、信頼が欠けている状態そのものを指す。
A feeling or state of not trusting a person, organization, or source of information. It describes an absence of confidence rather than merely a question about one particular fact.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の distrust は、trust「信頼」が欠けた気持ちや状態、つまり「不信」です。deep distrust of politicians「政治家への深い不信」のように、distrust of + 人・組織・情報の形で覚えるとこの語義に直結します。doubt が個別の疑問を表せるのに対し、distrust は相手を信用できない状態を表します。
See trust after the negative prefix dis- and think of trust being absent or pushed away. The pattern “distrust of” followed by a person, institution, or source is especially useful for remembering this noun sense.
例文
There is deep distrust of politicians among young voters.
若い有権者の間には政治家への深い不信がある。
Years of secrecy created distrust inside the company.
長年の秘密主義が社内に不信感を生んだ。
Her distrust of the media grew after the scandal.
その不祥事のあと、彼女のメディアへの不信感は強まった。
distrust の類義語・関連語
distrust の語源・成り立ち Etymology
distrust は接頭辞 dis-「離れて・否定」と trust から成る語で、trust は古ノルド語 traust「信頼」に由来します。相手に心を預けない、信頼から距離を置く感覚がそのまま「疑う・信用しない」につながります。関連語は trust, trustworthy。
The word combines dis-, expressing separation or negation, with trust. Trust comes from Old Norse traust, meaning confidence or reliance.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう