count on
count on は英検3級・英検準1級・英検1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「当てにする、期待する」という意味があります。発音記号は /ˈkaʊnt ˈɑːn/ です。
意味一覧 (2件)
当てにする
解説 Definition
人やものを頼りにして当てにすること。信頼して依存する意味。
To count on someone or something means to depend on them and trust that they will help or be reliable. It is often used for people, support, or expected results. The phrase suggests confidence that something will happen as needed.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の count on は、人や物を自分の計画の支えとして数に入れる感覚です。Can I count on you? なら「協力してくれる存在として考えてよいか」という確認になります。基本義の「期待する」が出来事の見込みに向かいやすいのに対し、ここでは相手の助け・信頼性・支援に寄りかかる点を意識します。depend on や rely on に近いですが、約束や役割を果たしてくれると信じる響きが強めです。
Think of "count" as including something in your calculation. If you "count on" someone, you include their help or support in your plan. Remember the common line "Can I count on you?" as a fixed phrase.
例文
You can always count on her to be there when you need help.
助けが必要なときはいつでも彼女を当てにできる。
Don't count on the weather being nice for the picnic.
ピクニックの日に天気が良いことを当てにしないほうがいい。
I'm counting on you to finish the report by Friday.
金曜日までにレポートを仕上げてくれることを当てにしている。
期待する
(意味 2)解説 Definition
物事が予定どおり起こる、または望む結果になると期待して見込むときに使う句動詞です。人を頼る意味ではなく、天気・到着・成功などの出来事や状況を予想する文脈に集中して覚えます。否定文では「そうなるとは期待しないほうがよい」という注意にもなります。
Count on means to expect that something will happen as planned or that a situation will turn out well. It is often used for things like weather, arrivals, results, or success, rather than for depending on a person for help. In negative forms, it often warns you not to expect a certain result.
覚え方のコツ Memory Tip
count は「数える」から「計算に入れる」へ広がります。計画を立てるとき、ある出来事を数の中に入れて見込むイメージが count on の「期待する」です。expect より口語的で、根拠や見込みを含むことが多く、Don't count on it. は「それを期待しないで」の定番表現です。別エントリの「当てにする」は人や助けを頼る意味なので、ここでは出来事が起こる見込みに注目します。
Think of count as moving from "count numbers" to "include something in your calculation." When you count on something, you put it into your plan because you expect it to happen. It is more conversational than expect and often suggests that you have some reason to believe it. Don't count on it is a common phrase meaning "you should not expect that."
例文
You can count on the train arriving late during rush hour.
ラッシュ時は電車が遅れると見込んでよい。
We were counting on good weather for the festival, but it started to rain.
私たちは祭りの日が晴れると期待していたが、雨が降り始めた。
Don't count on getting a reply today; the office is closed.
今日は返事が来ると期待しないほうがいい。事務所は閉まっている。
count on の語源・成り立ち Etymology
count は古フランス語 conter、さらにラテン語 computare『計算する』にさかのぼり、on は『…の上に』を添える語。『計算に入れる』が『頼みの中に入れる』へ広がって『当てにする』となり、関連語に account, compute がある。
Count came from Old French conter and goes back to Latin computare, meaning to calculate, while on adds the sense of resting upon something. The earlier idea was to include something in your calculations. That later widened into relying on a person or thing, and related words include account and compute.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう