cotton on to
意味一覧 (2件)
気づく
解説 Definition
隠れていた事実、相手の意図、状況の変化などに、少し遅れて気づくことを表すくだけた表現です。特にイギリス英語で、最初は見落としていたが途中でピンと来る場面によく使います。
覚え方のコツ Memory Tip
cotton on to は catch on to と似て、何かに「遅れてピンと来る」感覚で覚えると自然です。on to は onto a clue のように、手がかりや真相に心が向くイメージです。ただしこのエントリでは「説明を理解する」より、隠れていた事実や相手の意図に気づく意味に集中しましょう。finally や at last と一緒に出ると、気づくまで時間がかかった感じが出ます。
例文
She finally began to cotton on to his real plan.
彼女はようやく彼の本当の計画に気づき始めた。
It took me a while to cotton on to the joke.
その冗談の意味に気づくまで少し時間がかかった。
The manager seemed slow to cotton on to the change in mood.
部長は雰囲気の変化に気づくのが遅いようだった。
理解する
(意味 2)解説 Definition
状況や意味をようやく理解すること。イギリス英語のくだけた表現。
To cotton on to something means to begin to understand or realize it. It is an informal expression often used when someone finally notices the truth, especially after being confused at first.
覚え方のコツ Memory Tip
cotton on to は、単に目に入るというより、状況や発言の意味を少し遅れて理解するくだけた表現です。catch on to と近く、最初は分からなかった点が、説明・反応・手がかりを通じてようやく頭に入る感じがあります。特にイギリス英語でよく使われ、cotton on to the trick, cotton on to what was happening のように、隠れていた意味を把握する場面で覚えましょう。
Link `cotton on to` with `catch on to`, since both mean starting to understand. It often suggests that you understand a little late, after missing the point at first. It is informal and especially common in British English.
例文
It took me a while to cotton on to the fact that he was joking.
彼が冗談を言っていることを理解するのに少し時間がかかった。
She eventually cottoned on to what was really going on behind the scenes.
彼女はやがて裏で本当に何が起きているかを理解した。
The students cottoned on to the teacher's trick question almost immediately.
生徒たちは先生のひっかけ問題をほぼ即座に理解した。
cotton on to の語源・成り立ち Etymology
cotton は名詞「綿」に由来し、繊維がくっつく連想から動詞で「なじむ、くっつく」の意味を持つようになった。on to が加わり、考えや事実に心がくっつく感覚から「気づく」へ広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう