catch on
catch on は英検準1級レベルの英単語で、「流行する、受け入れられる、理解する」という意味があります。発音記号は /ˈkætʃ ˈɑːn/ です。
流行する、受け入れられる
解説 Definition
catch on は、新しい流行、考え方、言葉、製品などが人々に受け入れられ、少しずつ広まって一般的になることを表す句動詞です。最初は一部でしか知られていなくても、評判が広がって多くの人に定着する場面でよく使われます。
If something catches on, it becomes popular and starts being widely liked, used, or accepted. It is often used for ideas, fashions, products, or activities. The phrase suggests that many people begin to notice and adopt it.
覚え方のコツ Memory Tip
この catch on は「理解する」ではなく、流行や考え方が人々の間で“つかまって離れず”、広まって定着する意味です。主語は人ではなく、trend, idea, term, app, fashion など新しく出てきたものになりやすいです。quickly caught on, started to catch on, never caught on の形で、「人気が出る」「受け入れられる」流れを表します。take off より急激さは弱く、徐々に広がる感じがあります。
"Catch" means grab, so "catch on" suggests an idea or trend grabbing people's attention little by little. It is useful for things that become popular gradually, not suddenly. Keep it separate from "catch on to," which means understand something.
例文
The new dance caught on at the festival.
その新しいダンスは祭りで大流行した。
It took a while for the term to catch on in the office.
その用語が社内で定着するまでには少し時間がかかった。
The app quickly caught on among college students.
そのアプリは大学生の間ですぐに広まった。
理解する
(意味 2)解説 Definition
catch on は、話の内容や状況の意味が分かってくるときに使う句動詞です。説明の要点や冗談、相手の意図に少し遅れて気づく場面でよく使われます。to を伴って catch on to ... の形でも使えます。
Catch on means to begin to understand something, especially after you needed a little time or explanation. It is often used when someone finally understands the point of a joke, a situation, or another person's real meaning. You can also say catch on to something when the object of understanding is stated directly.
覚え方のコツ Memory Tip
catch は「つかむ」。catch on は、流行や考えが人の心を“つかんで”、少しずつ広がっていく感じで覚えると残りやすいです。started to catch on, quickly caught on の形が多く、explode のような「一気に大ヒット」ではなく、「だんだん受け入れられて定着する」語感。a new trend, an idea, a slogan, a slang term, an app などとよく結びつきます。catch up（追いつく）、catch on to（意味がわかる）とは別物。
Think of catch as "grab." When you catch on, you mentally grab the point, the joke, or the other person's intention. You often see patterns like started to catch on and quickly caught on, especially when understanding comes a little late. Remember that catch on to is used when you say exactly what someone understood.
例文
It took me a few minutes to catch on, but I finally understood what he meant.
少し時間がかかったが、私はようやく彼の言いたいことを理解した。
She didn't catch on to the joke until everyone else started laughing.
彼女はみんなが笑い始めるまで、その冗談の意味が分からなかった。
The students quickly caught on after the teacher showed them one more example.
先生がもう一つ例を見せると、生徒たちはすぐに理解した。
catch on の語源・成り立ち Etymology
catch on は catch と副詞 on から成る句動詞で、catch は古フランス語由来、on は「上に・続いて」の感覚を添えます。もともと「つかまって広がる・定着する」イメージから、「流行る」「受ける」という意味になりました。関連語に catchy, catchier があります。
"Catch" came into English from Old French, and "on" adds a sense of attachment or continuation. The original image is of something catching hold and then spreading or staying in place. From that, the phrase developed the sense of becoming popular or widely accepted. Related English words include catchy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう