捕まえる
/ noun 名詞 捕球、捕獲 / noun 名詞 捕球、捕獲解説 Definition
人や動物、物などを追いかけたり手を伸ばしたりして、逃げないようにすることを表します。動いているものや落ちてくるものを、手や道具でしっかり受け止めるときにも使います。
To catch means to stop and hold a person, animal, or thing that is moving or trying to get away. It can also mean to take hold of something that is thrown or falling.
覚え方のコツ Memory Tip
動いているものを「キャッチ！」と手でつかむ場面を思い出しましょう。ボールや虫を逃がさないようにするイメージです。
Imagine saying “catch!” as you grab a moving ball with your hands. The key image is stopping something so it does not get away.
例文
I catch the ball.
私はボールを捕まえます。
She catches a small fish.
彼女は小さな魚を捕まえます。
We catch the red ball.
私たちは赤いボールを捕まえます。
落とし穴
(意味 2)解説 Definition
この名詞は、一見よく見える話の裏に隠れた不利な条件や問題点を指します。契約や提案の全体像では目立たず、後から制限や負担として浮かび上がってくることが多いです。見た目の魅力に惑わされず、予期せぬ落とし穴に備えることが大切だという注意を含んだ語です。
A catch is a hidden problem, difficulty, or disadvantage in a situation that seems good at first. It is often used when there is an unexpected condition or limit. This meaning is common in phrases like asking what the catch is.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞の catch「つかまえる」を土台にすると覚えやすいです。名詞の catch は、うまい話に飛びついた後でこちらが“つかまってしまう”不利な条件、という感覚でつなげます。会話では the catch is ... で「ただし落とし穴は…」。problem よりも、最初は良さそうに見えるのに後で引っかかる点を表すのが特徴です。There must be a catch. の形も頻出で、offer や deal と結びつけて覚えると定着します。
As a noun, `catch` often means the hidden bad point in something that looks good at first. The fixed question `What's the catch?` is the best memory hook. You often hear it with deals, offers, or free services. Think of it as a hidden condition, not just a general problem.
例文
The advertisement promised free service, but the catch was a long-term contract.
その広告は無料サービスをうたっていたが、落とし穴は長期契約だった。
The scammer promised a refund, yet the catch was that victims had to pay a processing fee first.
詐欺師は返金を約束したが、落とし穴は被害者が先に手数料を支払わなければならないことだった。
This seemingly great deal has a catch you should understand before signing.
この一見素晴らしい取引には、署名する前に理解すべき落とし穴がある。
留め金
(意味 3)解説 Definition
catch が名詞で使われると、ドア・窓・箱・かばんなどを閉じたままにする小さな留め具を指すことがある。press、open、fix などの動詞とよく結び付き、金具や簡単な掛け金のような部品を表す。鍵そのものではなく、閉じ具の一種として使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞の catch「つかまえる」を土台にすると覚えやすいです。名詞の catch は、窓や箱のふたを“つかまえて離さない”小さな留め具のこと。press the catch なら、その留め金を押して開ける感覚です。the catch is ... の「落とし穴」ではなく、物理的にドアやふたを閉じたまま引っかけておく金具として覚えると切り分けやすいです。
例文
The catch on the window is loose.
窓の留め金がゆるんでいる。
Press the catch to open the lid.
ふたを開けるには留め金を押してください。
She fixed the catch on her bag.
彼女はかばんの留め金を直した。
留め金
(意味 4)解説 Definition
catch が名詞で使われると、ドア・窓・箱・かばんなどを閉じたままにする小さな留め具を指すことがある。press、open、fix などの動詞とよく結び付き、金具や簡単な掛け金のような部品を表す。鍵そのものではなく、閉じ具の一種として使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞の catch「つかまえる」を土台にすると覚えやすいです。名詞の catch は、窓や箱のふたを“つかまえて離さない”小さな留め金、と考えるとつながります。press the catch なら「留め金を押す」、the catch on the window なら「窓の留め金」。鍵そのものではなく、閉じた状態を保つ掛け金・金具です。the catch is ... の「落とし穴」とは別で、ここでは物理的にふたや窓を留める部品だと切り分けると定着します。
例文
The catch on the window is loose.
窓の留め金がゆるんでいる。
Press the catch to open the lid.
ふたを開けるには留め金を押してください。
She fixed the catch on her bag.
彼女はかばんの留め金を直した。
catch の類義語・関連語
catch を含む表現
句動詞・イディオムなど 16 件。クリックで各表現の詳細へ。
- catch up on 近況を知る L4
- catch a's eye 視線を捉える L6
- catch a glimpse of ちらっと見る L15
- catch on 流行する、受け入れられる L16
- catch on 理解する L16
- catch up 追いつく L16
- catch up 近況を話す L16
- catch up 遅れを取り戻す L16
- catch up with 追いつく L17
- catch up with 近況を話す L17
- catch up with 後で響く L17
- catch up on 遅れを挽回 L18
- catch up on 片づける L18
- catch up on 把握する L18
- catch up on 取り戻す L18
- catch someone off guard 不意を突く L22
catch の語源・成り立ち Etymology
古いフランス語の「捕らえる、つかむ」という意味の語から英語に入りました。さらにもとはラテン語の「追いかける、捕まえようとする」という意味に関係があります。
Catch came into English from Old French, where related words meant “to chase, capture, or take.” Its older roots are connected with the idea of pursuing something in order to seize it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう