window
意味一覧 (3件)
窓
解説 Definition
建物や車などに取り付けられた「窓」を表す基本語です。光を入れる、換気する、外を眺める、景色に面する、といった物理的な働きに焦点があります。家庭・学校・店・乗り物など、実際の開口部やガラス部分を指す場面で使います。
A window is an opening in a building, car, or other vehicle, usually covered with glass. It lets light and air come in and allows people to look outside. The word is most often used for a real physical part of a room, shop, school, home, or vehicle, not mainly for the computer sense.
覚え方のコツ Memory Tip
window はまず、壁の中で内と外をつなぐ場所として覚えます。部屋にいる人が外の天気を見る、風を入れる、光を取り込む、といった生活場面を思い浮かべると自然です。look out the window や a room with large windows のように「見える景色」「部屋の明るさ」と結び付けると、コンピューター用語の比喩的な window とも区別できます。店先の show window も、商品を外から見せる物理的な窓という延長です。
Think of a window as the place in a wall that connects inside and outside. You can look at the weather, let in air, and bring light into a room through it. Phrases like “look out the window” and “a room with large windows” help you remember the basic physical meaning before thinking about computer windows.
例文
She opened the window to let in some fresh air.
彼女は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
My desk is next to a large window that faces the park.
私の机は公園に面した大きな窓のそばにある。
The children pressed their faces against the shop window to see the toys.
子どもたちはおもちゃを見るために店の窓に顔を近づけた。
ウィンドウ
(意味 2)解説 Definition
コンピューター画面上で、アプリ・文書・ウェブページなどを表示する独立した領域を指します。物理的な窓の「中をのぞく枠」という発想が画面操作に転用された語で、作業単位としての表示枠に焦点があります。
A window is an opening in a wall or door, usually covered with glass, that lets in light and air. It can also mean a space on a computer screen where a program or document appears. The meaning depends on whether the context is physical or digital.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの window は、建物の「窓」ではなく、パソコンやスマートフォンの画面上に開く独立した表示枠を指します。open, close, minimize, resize など操作を表す動詞と結びつけて覚えると実用的です。tab は同じブラウザ内の切り替え、screen は画面全体、window はアプリや文書を表示する個別の枠、という違いを意識すると混同しにくくなります。
For computer English, remember a `window` as one framed space on the screen. Learn it with actions: `open a window`, `close a window`, `minimize a window`, `resize a window`. A `tab` is inside one app, but a `window` is a separate viewing area.
例文
Open a new window in your browser to visit the website.
そのウェブサイトを見るには、ブラウザで新しいウィンドウを開いてください。
She had too many windows open and her computer slowed down.
彼女はウィンドウを開きすぎて、パソコンの動作が遅くなった。
You can resize the window by dragging its edges.
端をドラッグすると、ウィンドウのサイズを変更できる。
時間枠、好機
(意味 3)解説 Definition
何かを行える限られた時間帯や、その間に訪れる都合のよい機会を指します。予定調整、申請、交渉、発売などで、可能な期間が短く区切られているときによく使われる比喩的な意味です。
A window is a limited period of time when something can be done. It often suggests that the chance is useful but short, so you need to act before it closes. This meaning is common when talking about schedules, applications, negotiations, sales, or other situations with a narrow opportunity.
覚え方のコツ Memory Tip
window はまず日常語の「窓」を起点に覚えると定着しやすいです。PCの window も発想は同じで、画面の中に内容をのぞくための「小さな窓」。open a window, close a window, minimize/maximize a window のように、実物の窓のように開閉や大きさ変更の感覚で使えます。screen 全体ではなく、その中の独立した表示枠を指す点が重要。tab は同じアプリ内の切り替え、window は別枠、という対比で覚えると混同しにくいです。
Start with the basic meaning of window: a place where you can look through or let air in. A time window works like that too: it opens for a while, gives you a chance to act, and then closes. In computing, a window is also a separate area on the screen, different from the whole screen or a tab inside one app.
例文
We have a two-week window to submit the application.
申請を出せる時間枠は2週間あります。
There may be a small window for negotiation before the contract is signed.
契約が署名される前に、交渉できる短い好機があるかもしれません。
The company missed its best window to launch the product before the holidays.
その会社は休暇シーズン前に製品を発売する絶好の機会を逃しました。
window の語源・成り立ち Etymology
window は古ノルド語 vindauga 由来で、vind「風」+ auga「目」から成り、もともとは「風のための目」でした。wind と eye に通じる語根を含むと知ると、窓が景色を見る穴であるだけでなく、風を通す開口部でもあったことが腑に落ちます。
Window comes from Old Norse vindauga, made from vindr meaning “wind” and auga meaning “eye.” Its original idea was something like an “eye for the wind,” which fits a hole or opening that lets in air and lets people look out.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう