latch
意味一覧 (2件)
掛け金を掛ける
解説
ドアや門を閉めたあと、つまみやバー状の金具を動かして受け側に引っかける動作です。防犯目的で厳重に施錠するというより、風や振動で開かないよう一時的に留める場面に向きます。小屋、庭門、窓など、手でさっと閉じる設備でよく使われます。
覚え方のコツ
latch は、掛け金が受けに落ちて「カチッ」と止まる音まで思い浮かべると、動詞としての動きが定着します。鍵穴に差し込んで守る lock ではなく、閉じたものを最後に軽く固定する一手です。名詞の latch「掛け金」から、その金具を操作する動詞になったと考えると自然です。Please latch the gate. なら、門の金具を掛けておいて、という日常的な依頼です。
掛け金
(意味 2)解説
ドアや門、窓の縁に取り付け、受け金具に引っかかって閉状態を保つ小型の留め具です。鍵そのものではなく、押す・持ち上げる・スライドするなど簡単な操作で開閉を止める部品を指します。古い門や納屋、室内扉にもよく見られます。
覚え方のコツ
名詞の latch は、開く側の端で扉を受け止める小さな機械部品として覚えると明確です。hinge が扉を回転させる蝶番なら、latch は閉じた位置で動かないよう支える役です。door latch, gate latch, window latch のように、取り付け場所と一緒に出ることが多い語です。動詞の「掛け金を掛ける」は、この部品を動かす行為を表したものです。
例文
She lifted the latch on the garden gate and walked inside.
彼女は庭の門の掛け金を持ち上げて、中に入りました。
The old door was held shut by a simple iron latch.
古いドアは単純な鉄の掛け金で閉められていました。
Make sure to latch the window before you leave so it doesn't blow open in the wind.
外出する前に、風で開かないよう窓の掛け金をかけてください。
latch の語源・成り立ち
古英語 læccan「つかむ、捕らえる」に由来し、核には「引っかけて捕まえる」感覚があります。そこから、扉や窓を掛け金で留める動詞の意味につながりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう