乳首への吸いつき
noun 名詞授乳時に赤ちゃんが乳首とその周囲を口に含み、しっかり吸いつくことを指します。a good latch や improve the latch のように使われ、ドアなどを固定する留め具とは異なる育児上の語義です。
noun
名詞
掛け金
解説 Definition
掛け金とは、ドアや窓などを固定するための金属製の留め具のことです。引っかけることで物を閉じた状態に保つ仕組みで、シンプルな構造でありながら効果的に機能します。日常生活から産業用途まで幅広く使われる留め具の一種です。
A latch is a small device used to keep a door, gate, or window closed. It is a simple type of fastener that can usually be opened without a key.
覚え方のコツ Memory Tip
latch は「カチッとかかって閉じたままにするもの」とまとめると覚えやすいです。動詞でも latch the door のように「掛け金をかける」と使え、名詞と動詞がつながります。lock ほど厳重ではなく、まず物理的に引っかけて留める軽めの閉じ方という感覚が重要です。door latch, window latch など、ドアや窓まわりの小さな金具と結びつけると定着します。似た lock は「鍵で施錠」、latch は「引っかけて閉じる」で区別すると混同しにくいです。
Think of a `latch` as the small part that makes a door go `click` and stay shut. It can be both a noun and a verb: a `door latch`, or `latch the door`. To avoid confusion, remember that a `lock` usually needs a key, but a `latch` is a simpler catch.
例文
She lifted the latch on the garden gate and walked inside.
彼女は庭の門の掛け金を持ち上げて、中に入りました。
A simple iron latch kept the old door shut.
簡単な鉄の掛け金で、古いドアは閉まったままでした。
The loose window latch made noise in the wind.
緩んだ窓の掛け金が風で音を立てました。
latch のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
latch の類義語・関連語
紛らわしい語
latch の語源・成り立ち Etymology
latch は古英語 læccan「つかむ・引っかける」にさかのぼり、ゲルマン系で「捕まえる」が核です。そこから「つかんで留める金具」という名詞になりました。lemma も遠い同根語で、「何かを引っかけて止める」感覚が掛け金の意味につながります。
Latch goes back to Old English læccan, meaning "to seize" or "catch." Its core idea is grabbing or hooking onto something. That sense developed into the noun for a fastening device that catches and holds a door or gate shut.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう